La chiusura degli ambulatori per gli immigrati irregolari e' una decisione 'da prendere a livello locale. Quello che e' essenziale e' che tutti gli ammalati potenziali, in un modo o nell'altro, devono essere curati dal nostro servizio sanitario'. Parola del ministro della Salute, Ferruccio Fazio, che cosi', ieri, a Trieste, e' intervenuto nella polemica che da mesi divampa in Friuli Venezia Giulia sull'assistenza agli immigrati non in regola. 'Io - ha aggiunto Fazio - non credo che la decisione di chiudere gli ambulatori per i clandestini vada a inficiare' la possibilita' di accesso alle cure da parte di tutti. 'Credo che sia solo una modalita' di gestione'. L'intervento di Fazio, invece di spegnere la polemica, l'ha riaccesa perche' al ministro ha subito replicato l'europarlamentare Debora Serracchiani, segretaria del Pd in Friuli Venezia Giulia. 'E' grave liquidare una questione di diritti fondamentali e di salute pubblica con una formula burocratica. Ci sono casi in cui si dovrebbero anteporre le responsabilita' sociali e istituzionali alle appartenenze e alle alleanze politiche, soprattutto quando sono in gioco vite umane'. Quella di oggi e' solo l'ultima puntata di una polemica scoppiata nei mesi scorsi dopo l'indicazione data dall'assessore regionale alla Salute, Vladimir Kosic, al direttore dell'Ass 6 Friuli Occidentale, di proseguire nei servizi erogati negli ambulatori per gli immigrati non in regola. L'assessore e' stato subito contestato dalla Lega Nord, alleata nella Giunta di Centrodestra del Friuli Venezia Giulia, che, con una mozione del suo capogruppo in Consiglio regionale, Danilo Narduzzi, ha chiesto alla Giunta regionale di disporre la chiusura degli ambulatori per gli immigrati irregolari e ha abbandonato il tavolo di maggioranza sul nuovo Piano socio-sanitario quando Kosic ha ricordato che 'ci sono norme del Parlamento che siamo tenuti a rispettare'. La Lega ha anche chiesto alle cinque Procure della regione di verificare eventuali profili penali nella condotta di coloro che forniscono le prestazioni mediche agli immigrati. Un punto di mediazione nella maggioranza e' stato raggiunto nei giorni scorsi con l'assessore Kosic pronto 'a sottoscrivere atti d'indirizzo' ma 'non aspetti tecnico-gestionali' sugli ambulatori per gli immigrati irregolari. In attesa del parere dell'Avvocatura regionale, il documento d'indirizzo dovrebbe definire dei 'paletti' per far si' che gli ambulatori non diventino - come sostiene la Lega - delle corsie preferenziali nell'accesso al servizio sanitario.
2 luglio 2009. Approvato il ddl conosciuto come “Pacchetto sicurezza”. Ieri il Senato ha approvato, con voto di fiducia, due dei tre articoli del ddl sicurezza (A.S. 733-B). Nella seduta di stamattina e' stato approvato anche il terzo articolo e pochi minuti fa il Senato con 157 si (Pdl e Lega), 124 no (Pd, Idv, Udc) e 3 astenuti, ha approvato il ddl nel suo complesso. Ecco alcuni dei punti piu' gravi contenuti, in materia di immigrazione, nel ddl come evidenziati da Sergio Briguglio: 1) Introduzione del reato di ingresso e/o soggiorno illegale (ndr: essendo reato perseguibile d’ufficio obbliga i pubblici ufficiali e gli incaricati di pubblico servizio alla denuncia qualora ne vengano a conoscenza – art 361 e 362 cp. Per la sanità riteniamo che prevalga il divieto di segnalazione contenuto nella norma non abrogata del D.ivo 286/98 - art. 35, comma 5 –, ma ciò lascia ancora estrema discrezionalità ed incertezza di corretta applicazione). 2) Obbligo di dimostrazione della regolarita' del soggiorno ai fini dell'accesso ai servizi (con esclusione di sanita' e scuola dell'obbligo) e ai fini del perfezionamento degli atti di stato civile (matrimonio, registrazione della nascita, riconoscimento del figlio naturale, registrazione della morte). 3) Obbligo di dimostrazione della regolarita' del soggiorno per la celebrazione del matrimonio in Italia. 4) Obbligo di certificazione (da parte del Comune) dell'idoneita' abitativa dell'alloggio ai fini del ricongiungimento. 5) Introduzione del permesso a punti ("accordo di integrazione"). 6) Condizionamento del rilascio del permesso CE per soggiornanti di lungo periodo al superamento di una prova di conoscenza della lingua italiana. 7) Introduzione di un contributo (da determinare) tra 80 e 200 euro per ogni rilascio e rinnovo del permesso di soggiorno. 8) Condizionamento della conversione del permesso dei minori non accompagnati, al compimento della maggiore eta', alla maturazione di un soggiorno pregresso triennale. 9) Estensione da sei mesi a due anni del periodo di residenza in Italia richiesto ai fini dell'acquisto della cittadinanza per matrimonio. 10) Abolizione del regime di silenzio-assenso ai fini del rilascio di nulla-osta per il ricongiungimento. 11) Legalizzazione delle ronde.
Oltre cinquecento persone da tutto il Friuli Venezia Giulia sono scese in piazza il 4 giugno a Pordenone per manifestare contro l’annunciata chiusura dell’ambulatorio per gli immigrati con tessera STP (straniero temporaneamente presente). L’obiettivo è rispondere alla decisione dei dirigenti dell’Azienda sanitaria e dell’Ospedale civile di Pordenone che, in seguito alle pesanti pressioni della Lega Nord, hanno dichiarato la chiusura dell’ambulatorio per gli irregolari appena il ddl sicurezza sarà legge, con l’introduzione del reato di clandestinità
Il GrIS è una piattaforma costituita da operatori sociali e sanitari con esperienze e competenze multidisciplinari sensibili al fenomeno immigrazione e alle dinamiche di integrazione socio-sanitarie.
Il GrIS intende diventare una voce autorevole e tecnicamente motivata sulle politiche del settore a difesa dei bisogni e diritti di tutti gli immigrati in Alto Adige, indifferentemente dal loro status giuridico. L’impegno del GrIS si può riassumere nel promuovere accoglienza e prevenzione a vantaggio di tutti, operatori ed utenti.
L’approvazione del Senato della Repubblica del cosiddetto “pacchetto sicurezza” (DDL sicurezza A.S. 733) del Governo, ed in particolare degli emendamenti (prot. 39.305 e 39.306), ci impongono come operatori socio-sanitari una presa di posizione pubblica.
In primis desideriamo informare tutti gli operatori sanitari, che finché il disegno di legge non sarà votato in Parlamento rimane in vigore il divieto di segnalazione!
Ci domandiamo quale sia il vero fine della cancellazione del comma 5 dell’articolo 35 del Decreto Legislativo 286 del 1998 (Testo Unico sull’immigrazione) che sancisce il divieto di “segnalazione alle autorità”.
Crediamo che il nuovo emendamento, che permette discrezionalmente a medici ed infermieri la segnalazione degli immigrati irregolari, abbia fini solamente vessatori. Come conseguenza della legge Bossi-Fini sulle procedure di rinnovo del permesso di soggiorno, il 40 percento dei pazienti negli ambulatori dedicati a migranti irregolari erano regolari e risultano aver perso il diritto al permesso di soggiorno.
Chi come noi lavora a fianco degli immigrati, sa che la maggioranza ha passato una fase di irregolarità, finché è riuscita a costruirsi un progetto migratorio regolare e contribuire a tutti i livelli al benessere della comunità. E che comunque continuano a farlo costretti a svolgere lavoro in nero.
Pertanto respingiamo con forza l’equazione immigrati irregolari uguale a delinquenti, che molti settori della stampa e dei media tentano di rafforzare. Anche l’attuale bombardamento mediatico su stupri e carnefici stranieri intende annebbiare una visione razionale della società civile sulla questione.
Questa legge spingerà verso l'invisibilità una fetta di popolazione straniera e che in tal modo sfuggirà ad ogni tutela sanitaria, incentiverà la nascita e la diffusione di percorsi sanitari ed organizzazioni sanitarie “parallele”, al di fuori dei sistemi di controllo e di verifica della sanità pubblica (gravidanze non tutelate, rischio di aborti clandestini, minori non assistiti) ed avrà ripercussioni sulla salute collettiva con il rischio di diffusione di eventuali focolai di malattie trasmissibili non produrrà in nessun ambito maggior sicurezza per il cittadino, al contrario.
L’articolo 32 della costituzione garantisce il diritto alla salute ad ogni persona umana e non soltanto al cittadino.
Lo slogan “siamo medici ed infermieri, non siamo spie” intende chiarire alla popolazione che il segreto professionale costituisce il fondamento del rapporto fiduciario tra medico e paziente. Mai come in questo contesto la parola “libertà” di segnalazione è distorta nelle sue conseguenze. Si tratta di un subdolo tentativo semantico che è in contrasto con il codice deontologico.
Purtroppo anche lo strumento dell’obiezione di coscienza non risolve il danno che la legge ha già creato, perché in primo luogo gli immigrati irregolari non possono sapere chi incontreranno nei presidi sanitari, e in secondo luogo i dati sanitari sono alla mercè di tutti gli operatori sanitari, amministrativi compresi.
Da novembre scorso (quando la Lega propose questo emendamento al ddl sicurezza) ad oggi, il numero di stranieri che si sono rivolti alle strutture pubbliche (ed al pronto soccorso, in particolare), sarebbe calato di oltre il 50%.
Non c’è dubbio, che l’obiettivo su cui punta la Lega è l’effetto annuncio del provvedimento e la sua rappresentazione mediatica.
La discriminazione inizia con sottili differenze e finisce nei CIE (campi di identificazione ed espulsione), all’interno dei quali la società civile non può esercitare nessun controllo sul rispetto dei diritti umani.
Il GrIS si oppone inoltre ad una strumentalizzazione partitica. Non vogliamo che il diritto alla salute diventi un contenzioso tra gli schieramenti, che contengono in entrambi i lati uomini e donne di coscienza. Speriamo però allo stesso tempo che il Governo non speculi sui più deboli ed emarginatia fini populistici.
Come GrIS auspichiamo inoltre, che la giunta provinciale dell'Alto Adige (in analogia alla Regione Emilia Romagna) voti una risoluzione di maggioranza nella quale si invita il Presidente della Giunta ad intervenire nell'ambito della Conferenza Stato-Regioni per individuare ogni possibile e legittima azione di contrasto alla discriminante, irragionevole e pericolosa modifica introdotta nel cosiddetto ''pacchetto sicurezza'', nel rispetto dei principi di civiltà e di tutela della salute delle comunità sancite dalla Costituzione.
Der Senat in Rom hat am Donnerstag einem umstrittenen Artikel des neuen Sicherheitspakets der Regierung Berlusconi zugestimmt, der medizinisches Personal zwingen kann, Daten von illegalen Migranten an Behörden weiterzugeben.
Mit dem Artikel, der von der Lega Nord stark unterstützt wird, will die Regierung Berlusconi den Kampf gegen die illegale Immigration verschärfen. „Diese Maßnahme beeinträchtigt keineswegs die Pflicht der Ärzte, alle Menschen, auch Migranten, medizinisch zu behandeln. Ärzte haben jetzt die Möglichkeit, mit dem Innenministerium zum Schutz der Legalität zusammenarbeiten“, sagte Vize-Gesundheitsministerin Francesca Martino.
Der Beschluss des Senats sorgte für heftigen Protest. Die Neuregelung werde gravierende Folgen haben, warnte Antonio Virgilio, Einsatzleiter von “Ärzte ohne Grenzen“ in Italien. Das Risiko, bei den Behörden gemeldet zu werden, wenn man medizinische Versorgung in Anspruch nimmt, könnte Angst bei den undokumentierten Migranten auslösen und sie davon abhalten, medizinische Hilfe zu suchen. Das würde nicht nur das Anrecht auf universellen Zugang zu medizinischer Versorgung verletzen, sondern auch zu einer Verschlechterung der gesundheitlichen Lage für die Migranten und auch für die breite Öffentlichkeit führen. Bisher verbot das italienische Recht dem Gesundheitspersonal, Daten von nicht-gemeldeten Migranten an die Behörden weiterzuleiten, außer es gibt Hinweise, dass der Patient in einen Unfall oder ein Verbrechen verwickelt ist. Oppositionsparteien appellierten an die Ärzte zu Ungehorsam und die illegalen Migranten nicht anzuzeigen. An dem Prinzip der freien Zugang zu medizinischer Versorgung dürfe die Mitte-Rechts-Koalition nicht rütteln.
Medici Senza Frontiere (MSF), Associazione Studi Giuridici sull'Immigrazione (ASGI), Società Italiana di Medicina delle Migrazioni (SIMM) e Osservatorio Italiano sulla Salute Globale (OISG) lanciano un appelloper chiedere ai Senatori di respingere l'emendamento che elimina il principio di non segnalazione alle autorità per gli immigrati irregolari che si rivolgono a una struttura sanitaria.
L'attuale Testo Unico sull'Immigrazione (Decreto Legislativo 286 del 1998) prevede che «l'accesso alle strutture sanitarie da parte dello straniero non in regola con le norme sul soggiorno non può comportare alcun tipo di segnalazione all'autorità, salvo i casi in cui sia obbligatorio il referto, a parità di condizioni con il cittadino italiano».
Il rischio di essere segnalato creerebbe nell'immigrato privo di permesso di soggiorno e bisognoso di cure mediche una reazione di paura e diffidenza, in grado di ostacolarne l'accesso alle strutture sanitarie. Ciò potrebbe creare condizioni di salute particolarmente gravi per gli stranieri - con aumenti dei costi legati alla necessità di interventi più complessi e prolungati - e ripercussioni sulla salute collettiva - con il rischio di diffusione di eventuali focolai di malattie trasmissibili.
La cancellazione del principio di non segnalazione vanificherebbe inoltre un'impostazione che nei 13 anni di applicazione (il principio è presente nell'ordinamento italiano già dal 1995) ha prodotto importanti successi nella tutela sanitaria degli stranieri: riduzione dei tassi di Aids, stabilizzazione di quelli relativi alla Tubercolosi, riduzione degli esiti sfavorevoli negli indicatori materno-infantili (basso peso alla nascita, mortalità perinatale e neonatale…).
MSF, SIMM, ASGI e OISGinvitano la società civile a sottoscrivere l'appello ai Senatori, che ha già raccolto 660 adesioni [attualmente 1962; ndr].
MSF, SIMM, ASGI e OISG organizzano inoltre una fiaccolata della società civile il 2 febbraio 2009 davanti a Montecitorio dalle 17:30 alle 20:00, alla quale sono invitati a partecipare operatori sanitari, associazioni, organizzazioni, rappresentanti della società civile e cittadini.
Centro Fanon-Balint invita a firmare l'appello cliccando semplicemente sulle parole evidenziate o sul titolo del post.
Come giá anticipato hanno partecipato al incontro piú di 20 persone - operatori socio-sanitari, amministrativi - da enti pubbliche (Azienda Sanitaria, Comune Bolzano, Provincia di Bolzano, Comunitá Comprensoriale Bassa Atesina, Consulta Immigrati, Ambulatorio STP) e da associazioni o cooperative private (Caritas Consulenza Profughi, C.Fanon-Balint, Agape, Volontarius, Arberia, Ethnocounselling, Frauen helfen Frauen, Hands, Familienberatung, Sindacato).
C'é chi era venuto per interesse lavorativo proprio, ma anche chi era mandato dal datore di lavoro. Qui qualche estratto del verbale del incontro:
Interesse comune:
Il numero di partecipanti e la vivacità degli interventi hanno dimostrato che gli operatori del settore socio-sanitario locale legato all’immigrazione hanno bisogno di un coordinamento delle attività per aumentare l’efficienza del servizio alla persona, per avere una piattaforma di passaggio di informazioni importanti e, eventualmente, dare una voce più forte e unitaria ai bisogni di questo settore.
Gli obiettivi di un tavolo di questo tipo non possono essere che di lavoro pratico e non di natura associazionistica.
Un tavolo paritario incui tutti gli aderenti partecipano a egualetitolo e misura, come testimoniano le diverse esperienze di GrIS a livello nazionale
Conclusioni:
- Invitare anche associazioni, enti o cooperative non presenti questa volta
-Il Verbale verrá scritto ogni volta da un’altra associazione o persona facente parte del tavolo.
-I presenti al tavolo possono venire in forma “volontaria” cioè per interesse personale. Non è necessario una “rappresentanza” dell’associazione propria. Comunque sono benvenute le lettere di appoggio da parte delle associazioni interessate.
Prossima riunione Martedì2 dicembre 2008 ore 17, Centro Culturale Masetti, Via Resia 27, Bolzano
-2 Dicembre: Stesura degli obiettivi concreti e pratici del Tavolo GrIS
-2 Dicembre: Discussione casi attuali / quale associazione è attiva ein che campo?
-2 Dicembre: Chiarimento punti: Comune si/no?, Adesione Gris Trento si/no?
-2 Dicembre: Leggi e norme in vigore dal 5 Novembre 2008
Intanto ringraziamo tutti che hanno partecipato e che parteciperanno.
Il GrIS di Trento come anche il Circolo Culturale Masetti-Ex Novo.
Il 4 novembre 2008 alle ore 17.00 si sono presentati ben 22 persone dalle varie enti (comune, provincia, sanitá, servizi sociali, comunitá comprensoriale, sindacato) e associazioni (Agape, Centro Fanon Balint, Ethnocounselling, Arberia, Volontarius etc.).
Tutti i presenti avevano in comune l'interesse e il sentore della necessitá di una coordinazione operativa tra enti pubblici e privati per garantire un servizio socio-sanitario migliore é piú efficiente del presente. Sarebbe anche l'opportunitá di dare voce ai tanti operatori lavorando quotidianamente con le persone in cerca di aiuto, ma trovandosi davanti a difficoltá e barriere sociali e legali. un prossimo incontro strutturato ed operativo avrá luogo nel mese di dicembre presso il Circolo Culturale Masetti Ex-Novo, al quale a che questo punto vanno i nosro ringraziamenti per ospitarci gratuitamente nella loro sede.
Ringraziamo anche i rappresentanti del Gruppo Gris di Trento per averci "introdotto" nella metodologia. Dettagli seguiranno nei prossimi giorni. Nel frattempo anche altre associazioni (p.e. Caritas-Odar) hanno dichiarato il loro interesse per l'iniziativa.
Vi informiamo che a partire da LUNEDÌ 4 AGOSTO 2008 l'Ambulatorio STP verrà trasferito alla stanza 0.130 situata vicino alla sala gessi del Pronto Soccorso (tratto viola piano 0). Giorni ed orario di apertura rimarranno invariati, così come l'indirizzo di posta elettronica. Cambia invece il recapito telefonico. Risponderemo durante l'orario di apertura al numero 0417/908083. Appena disponibili manderemo i volantini aggiornati.
Wir informieren, dass AB MONTAG 4TER AUGUST die Stp-Ambulanz ins Zimmer nr. 0.130 neben dem Gipsraum der Ersten Hilfe (violetter Bereich) verlegt wird. Sowohl die Öffnungszeiten, als auch die Öffnungsdauer und Mailadresse bleiben unverändert. Ab sofort erreichen Sie uns an der Telephonnummer 0471/908083. Wir erinnern, dass nur während der Öffnungszeit Telefongespräche entgegengenommen werden können. Sobald möglich, werden wir Ihnen die Info-Flyer zusenden.
Cordiali saluti. Freundlich grüßen
Anna Chissalè Verantwortliche Krankenpflegerin Infermiera di riferimento
Dr. Maximilian Benedikter Verantwortlicher Arzt Medico di riferimento
Dal 1 marzo 2007 al 1 marzo 2008 si sono rivolte all’ambulatorio 225 persone alle quali è stato rilasciato il codice STP. Le visite, comprese quelle di controllo, sono state 305.
I dati sull’utenza sono stati raccolti tramite il un software di archiviazione e consultazione tramite la compilazione di un apposita scheda di rilevazione epidemiologica elaborata nell’ambito del progetto OSI . I numeri assoluti totali relativi ad alcune variabili non corrispondono al totale delle schede aperte perché non sempre queste vengono compilate completamente. Tuttavia la percentuale delle risposte registrate supera in ognuna delle variabili analizzate il 95%.
PAESE D’ORIGINE Le persone che si sono rivolte all’ambulatorio STP provengono da 30 paesi diversi. I paesi maggiormente rappresentati sono Albania, Moldavia e Marocco, che da soli raggiungono il 50% dell’utenza. Sensibile è anche l’affluenza di persone da Afghanistan, India, Ucraina, Perù e Pakistan. Compare ancora la Romania, pur essendo nel 2007 già appartenente all’Unione Europea, in quanto era possibile rilasciare il codice STP alle persone già in possesso prima del 31.12.2006. I dati sono in parte in linea con quelli forniti dall’Istituto provinciale di statistica relativi al 2006 ai cittadini stranieri non comunitari regolarmente presenti in Alto Adige, che vedono tra i cittadini stranieri non comunitari provenire rispettivamente al primo e al secondo posto da Albania e Marocco.Anna Chissalé e Max Benedikter
A febbraio 2004 è stata fondata l’associazione Fanon-Balint per facilitare la creazione di un ambulatorio di medicina di primo livello a favore di stranieri non in regola con i documenti di soggiorno (dizione ufficiale: STP – stranieri temporaneamente presenti) operante sul territorio della Azienda Sanitaria di Bolzano. L’ambulatorio, operativo dal giugno 2004, ha garantito con l’impegno di infermieri e medici volontari (ospedalieri e medici di base) non solo l’assistenza sanitaria continuativa a persone che fino ad allora in Alto Adige ne erano sprovviste, ma ha fornito nell’arco di 2 anni e mezzo un’analisi qualitativa e quantitativa del fenomeno della clandestinità sanitaria.
Istituzione del servizio
L'ambulatorio STP dell'azienda è stato istituito per dare una risposta ai bisogni di salute degli stranieri temporaneamente presenti sul territorio, altrimenti detti stranieri non in regola con le norme di soggiorno (clandestini ed irregolari). Il servizio ha garantito a partire dal 1 marzo 2007 l'assistenza sanitaria di primo livello agli STP nel rispetto della norme e leggi vigenti (articolo 32 della Costituzione; articolo 34 e 35 del Testo Unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero legge n. 286 del 18.08.1998 ed articolo 42 e ss. D.P.R. 31 agosto 199, n. 394, nonché circ. Ministero Sanità 24 marzo 2000, n. 5, parere giuridico dell’Avvocatura della Provincia; parere positivo del Comitato Provinciale per la Programmazione Sanitaria del 20.10.2006), avvalendosi dell'esperienza e del modello organizzativo del progetto pilota Fanon-Balint. In termini di afflusso d'utenza le previsioni sono in linea con i dati esposti durante la riunione del comitato di piano dell'ottobre 2006, che diede parere positivo alla istituzione di un servizio STP aziendale. Si consideri che il fenomeno di clandestinità a Bolzano (e in Alto Adige) è presente, ma stabile come numero. Rispetto ad altre realtà metropolitane italiane (Milano, Roma, Torino) o regionali (Veneto, Lombardia) la presenza di stranieri irregolari è significativamente più contenuta.
Razionale del servizio
Studiando il processo politico e legislativo degli ultimi 25 anni in Italia si comprende quale sia stata la volontà del legislatore nel definire la normativa attuale che regola l’accesso ai servizi sanitari degli immigrati.
In primo luogo l’inclusione. Grazie a questa normativa, l’86% degli immigrati con regolare permesso di soggiorno ha il diritto dovere di iscrizione al SSN e quindi ha gli stessi diritti e gli stessi doveri dei cittadini italiani. Il 10% ha la facoltà di iscrizione al servizio sanitario nazionale, cioè può iscriversi volontariamente, ma comunque deve avere una copertura assistenziale (p.e. studenti). Possiamo pertanto affermare che il 96% degli immigrati extracomunitari in Italia ha il diritto all’assistenza sanitaria a parità di condizione con i cittadini italiani. L’altro aspetto importante della volontà politica è quello di intercettare il bisogno e la domanda di salute di tutti i cittadini stranieri, anche e soprattutto di quelli che vivono più ai margini del sistema sociale. Questo implica una riduzione dei costi grazie all’utilizzo percorsi sanitari appropriati, diminuendo, per esempio, gli accessi impropri al pronto soccorso. Permette inoltre il controllo sanitario di questa fascia di popolazione, che vive in stretto contatto con il resto delle comunità straniere sul territorio,prevenendo problemi di salute pubblica che metterebbe a rischio anche la popolazione autoctona. Infine, si garantisce il diritto alla salute così come sancito dalle convenzioni internazionali e dalla costituzione italiana- “la salute è un diritto dell'individuo” e non del cittadino.
si occupa di tematiche socio-sanitarie nel mondo dell'immigrazione. I progetti vanno da ambulatorio STP, attraverso la consulenza e terapia psicologica alla prevenzione all'uso di sostanze ed alla supervisione degli operatori nel campo dell'immigrazione.
Das Zentrum Fanon-Balint beschäftigt sich mit psycho-sozialen und medizinischen Problematiken von Migranten, Prävention im Suchtbereich und Supervision.