Visualizzazione post con etichetta Integrazione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Integrazione. Mostra tutti i post

domenica 28 giugno 2009

Integration in Südtirol: Protokoll zum Symposium in Bozen (Abteilung Arbeit) 21. Mai 2009, 9:00 – 13:00 Uhr







Themenbereiche

Diskussionswürdigkeit

Koordination & Vernetzung

25

Info Bevölkerung & Migrant/inn/en

23

Rechte/Landesgesetz

20

Fördermaßnahmen & Ressourcen

18

Orte der Begegnung

13

Weiterbildung des Personals

9

Partizipation

6



Zur Diskussion: Koordination & Vernetzung

Nach der Kaffeepause wird beschlossen, die Diskussion zum Thema „Koordination und Vernetzung“ zu führen, welches in der Gruppe den größten Diskussionsbedarf hervor gerufen hat (siehe Tabelle). Vor Beginn der Diskussion wird von mehreren Seiten noch einmal darauf verwiesen, wie wichtig die Arbeit der interkulturellen Mediator/inn/en sei, dass ihre Arbeitsbedingungen in Südtirol jedoch äußerst prekär seien und eine Regelung durch bessere und einheitliche Arbeitsverträge und -bedingungen immer noch ausstehe. Die fortlaufenden Bestrebungen für eine einheitliche Reglementierung der Qualifikationskriterien und Richtlinien für die Ausübung dieses Berufes reiche nicht aus, um die Kontinuität und Qualität dieser für den Integrationsprozess grundlegenden Tätigkeit sicherzustellen. Dringend erforderlich sei darüber hinaus die Verbesserung und Vereinheitlichung der Beschäftigungsbedingungen bzw. Arbeitsverträge für jene interkulturellen Mediator/inn/en, die diese Kriterien erfüllen.

Differenziert verläuft auch die Auseinandersetzung mit dem Thema „Koordination und Vernetzung“: Die Verbesserung der Koordination und Vernetzung zwischen Institutionen, die in Südtirol mit dem Bereich Migration und Integration befasst sind, stelle für die zukünftige Integrationspolitik in Südtirol ein wichtiges Ziel dar. Eine Koordinationsstelle für Integration könne zur besseren Abstimmung der Ausrichtung der öffentlichen Dienstleistungen (Arbeit, Bildung, Soziales, Gesundheit, Wohnen etc.) beitragen. In diesem Zusammenhang wird darauf verwiesen, dass jede Abteilung für sich die Zuständigkeit für Integration in ihrem Bereich beansprucht und sich nicht gerne nach den Wünschen einer anderen Abteilung richtet. Eine Koordinationsstelle müsste daher von den anderen Abteilungen als solche anerkannt sowie von der Politik mit Macht und Ressourcen ausgestattet werden, um diese Rolle wahrnehmen und ausüben zu können.

Aufgeworfen wird auch die Frage der Abstimmung und Koordination zwischen öffentlichen und privaten Einrichtungen. Bei der Entwicklung integrativer Maßnahmen sei es wichtig, dass alle mit dieser Materie befassten Abteilungen und privaten Akteure an den Entscheidungsprozessen teilhaben. Dabei sei darauf zu achten, dass auch Migrant/inn/en ­– und insbesondere Vereine von und für Migrant/inn/en – als aktive Mitglieder dieses Prozesses miteinbezogen werden.

Darüber hinaus sei zu bedenken, dass viele sinnvolle Maßnahmen ohne einen entsprechenden Rückhalt in der Bevölkerung nur schwer umzusetzen seien. Als flankierende Maßnahme zu den Aktivitäten, die sich aus den Koordinations- und Vernetzungsinitiativen ergeben, empfiehlt sich daher eine professionell geplante, breitenwirksame Informationskampagne.

Auszug des Protokolls: Für Moderation und Ergebnisprotokoll verantwortlich: Dr. Vincenzo Bua und Dr. Mag. Pier Paolo Pasqualoni (Institut für Erziehungswissenschaft, Universität Innsbruck)

sabato 16 maggio 2009

Impressionen/i 7.+8. Mai 2009 Aurora "Andere Identitäten- Andere Geschichten * Identitá diverse - storie differenti"

BM Auer / Ora Roland Pichler

Peter#kompripiotr#Holzknecht: Experimintercult

Danza Boliviana


Pubbliko @ Diskussion/e

v.l.: Ansar Ullah, Beatrix Aigner, Fernando Biague

Winston Vega & Felipe Rossel

sabato 18 aprile 2009

Identitá diverse - Storie differenti 7 e 8 Maggio al Piccolo Teatro Aurora

Il Distretto Sociale Bassa Atesina in collaborazione con il Gruppo di Lavoro Interculturalità Bassa Atesina é lieto di presentare la pubblicazione del „Arcobaleno-Box”, il quale documenta le attività svolte durante il progetto „Regenbogen / Arcobaleno“ nella Bassa Atesina.
Dato che la presentazione fa parte delle giornate Verso una cittadinanza attiva dal 23.04. – 09.05.2009 della Provincia Autonoma di Bolzano, è stato deciso di allargare la presentazione ad un evento di 2 giorni mettendo l’argomento in un contesto multimediale.
Pertanto – a parte il Arcobaleno-Box – verranno utilizzato vari metodi stilistici per stimolare ed alimentare la discussione costruttiva sulla tematica dell’immigrazione ed integrazione nella Bassa Atesina.
Dopo 3 anni di progetto. Il distretto Sociale Bassa Atesina organizza un evento di due giorni multimediale per presentare libri, progetti, film, ma anche due concerti dal vivo da due artisti eccezionali.
07.05.2009, ore 19.30-01.00
Concerti a partire dalle ore 21.30
08.05.2009, ore 19.30
Concerti a partire dalle ore 21.30
cantautore (Bolivia): Felipe Rossel
Artista Elektronika (Sudtirolo): Peter#kompripiotr#Holzknecht
Registi: Nadja Schuster, Oskar Giovanelli
Psicologo Autore(Guinea Bissao): Fernando Biague
Direttrice degli Asili Bassa Atesina: Beatrix Aigner
Mediatore Interculturale: Ansar Ullah
Progetto Arcobaleno: Fernanda Mattedi Tschager
Professore scienze dell'educazione: Nicola Lupoli
Educatore Neoumanista: Christian Franceschini

Il programma dettagliato lo troverete qui: programm/a

L'evento sarà registrato dalla RAI Radio Freier Fall e messo in onda in Giugno 2009



martedì 11 novembre 2008

Conclusione del incontro GrIS del 04/11/2008

Come giá anticipato hanno partecipato al incontro piú di 20 persone - operatori socio-sanitari, amministrativi - da enti pubbliche (Azienda Sanitaria, Comune Bolzano, Provincia di Bolzano, Comunitá Comprensoriale Bassa Atesina, Consulta Immigrati, Ambulatorio STP) e da associazioni o cooperative private (Caritas Consulenza Profughi, C.Fanon-Balint, Agape, Volontarius, Arberia, Ethnocounselling, Frauen helfen Frauen, Hands, Familienberatung, Sindacato).

C'é chi era venuto per interesse lavorativo proprio, ma anche chi era mandato dal datore di lavoro. Qui qualche estratto del verbale del incontro:

Interesse comune:

Il numero di partecipanti e la vivacità degli interventi hanno dimostrato che gli operatori del settore socio-sanitario locale legato all’immigrazione hanno bisogno di un coordinamento delle attività per aumentare l’efficienza del servizio alla persona, per avere una piattaforma di passaggio di informazioni importanti e, eventualmente, dare una voce più forte e unitaria ai bisogni di questo settore.

Gli obiettivi di un tavolo di questo tipo non possono essere che di lavoro pratico e non di natura associazionistica.

Un tavolo paritario in cui tutti gli aderenti partecipano a eguale titolo e misura, come testimoniano le diverse esperienze di GrIS a livello nazionale

Conclusioni:

- Invitare anche associazioni, enti o cooperative non presenti questa volta

- Il Verbale verrá scritto ogni volta da un’altra associazione o persona facente parte del tavolo.

- I presenti al tavolo possono venire in forma “volontaria” cioè per interesse personale. Non è necessario una “rappresentanza” dell’associazione propria. Comunque sono benvenute le lettere di appoggio da parte delle associazioni interessate.


Prossima riunione Martedì 2 dicembre 2008 ore 17, Centro Culturale Masetti, Via Resia 27, Bolzano

- 2 Dicembre: Stesura degli obiettivi concreti e pratici del Tavolo GrIS

- 2 Dicembre: Discussione casi attuali / quale associazione è attiva e in che campo?

- 2 Dicembre: Chiarimento punti: Comune si/no?, Adesione Gris Trento si/no?

- 2 Dicembre: Leggi e norme in vigore dal 5 Novembre 2008


Intanto ringraziamo tutti che hanno partecipato e che parteciperanno.
Il GrIS di Trento come anche il Circolo Culturale Masetti-Ex Novo.