mercoledì 31 marzo 2010

Serate Interculturali 2010: Solidarietà e Coraggio Civile

Interkulturelle Abende 2010: Solidarität und Zivilcourage


Auch dieses Jahr lädt der Sozialsprengel Unterland in Zusammenarbeit mit dem Fachkreis für Interkulturalität Unterland zu 2 Abenden der Interkulturellen Begegnung im Kleinen Theater Aurora.

Diese Abende werden im Rahmen der Aktionstage Politischer Bildung 23.04. – 09.05.2010 der Autonomen Provinz Bozen organisiert und finden am 29. und 30. April 2010 im Kleinen Theater Aurora in Auer statt.

Dieses Jahr soll besonders auf das Thema „Frauen, Gesundheit und Migration“ eingegangen werden, sowie ein Hilfsprojekt Südtiroler Musiker vorgestellt werden, welches in Kenia umgesetzt wurde.

Am ersten Abend werden somit dieses Jahr Elisa Pavone und Valeria Vanni ihr Buch "In Sospensione tra due mondi. Storie di donne migranti" in Form eines Theaterstückes vorstellen. Anschließend soll besonders das Thema der weiblichen Gesundheit und Immigration in den Vordergrund gerückt werden, welches derzeit ein brisantes Thema ist, besonders in Bezug auf Präventionsmedizin und Informationsaustausch. Hierzu wurden zahlreiche Experten aus Fachbereichen der Medizin und Immigration, sowie direkt Betroffene eingeladen. Ebenso soll der Abend genutzt werden um entsprechende Dienste vorzustellen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------


Anche quest’anno il distretto sociale Bassa Atesina in collaborazione con il Gruppo Tematico

Intercultura Bassa Atesina invita a 2 serate d’incontro Interculturale nel Piccolo Teatro Aurora.

L’iniziativa rientra tra le manifestazioni organizzate dalla Provincia Autonoma -“Verso una cittadinanza

attiva 23.04-9.05. 2010” e si svolgeranno giovedì 29 aprile 2010 e venerdì 30 aprile 2010

presso il piccolo teatro Aurora, Stazione di Ora.


Nella prima serata verranno presentati alcuni brani teatrali tratti dal testo
"In sospensione tra due mondi. Storie di donne migranti" di Elisa Pavone e Valeria Vanni, cui fará seguito un dibattito sul tema della prevenzione della salute delle donne e in particolare delle donne immigrate.

Saranno presenti medici, esperti del settore medico e dell’ immigrazione, e, naturalmente le donne interessate, alle quali saranno fornite anche tutte le informazioni sui servizi a loro disposizione.

La seconda serata sarà dedicata al progetto di solidarietá “ Musicisti sudtirolesi in Kenya”.

Nessun commento: