centro fanon balint

Serate Interculturali 2010: Solidarietà e Coraggio Civile

2010-03-31T06:55:00.007+02:00

Interkulturelle Abende 2010: Solidarität und Zivilcourage

Auch dieses Jahr lädt der Sozialsprengel Unterland in Zusammenarbeit mit dem Fachkreis für Interkulturalität Unterland zu 2 Abenden der Interkulturellen Begegnung im Kleinen Theater Aurora.

Diese Abende werden im Rahmen der Aktionstage Politischer Bildung 23.04. – 09.05.2010 der Autonomen Provinz Bozen organisiert und finden am 29. und 30. April 2010 im Kleinen Theater Aurora in Auer statt.
Dieses Jahr soll besonders auf das Thema „Frauen, Gesundheit und Migration“ eingegangen werden, sowie ein Hilfsprojekt Südtiroler Musiker vorgestellt werden, welches in Kenia umgesetzt wurde.
Am ersten Abend werden somit dieses Jahr Elisa Pavone und Valeria Vanni ihr Buch "In Sospensione tra due mondi. Storie di donne migranti" in Form eines Theaterstückes vorstellen. Anschließend soll besonders das Thema der weiblichen Gesundheit und Immigration in den Vordergrund gerückt werden, welches derzeit ein brisantes Thema ist, besonders in Bezug auf Präventionsmedizin und Informationsaustausch. Hierzu wurden zahlreiche Experten aus Fachbereichen der Medizin und Immigration, sowie direkt Betroffene eingeladen. Ebenso soll der Abend genutzt werden um entsprechende Dienste vorzustellen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Anche quest’anno il distretto sociale Bassa Atesina in collaborazione con il Gruppo Tematico
Intercultura Bassa Atesina invita a 2 serate d’incontro Interculturale nel Piccolo Teatro Aurora.

L’iniziativa rientra tra le manifestazioni organizzate dalla Provincia Autonoma -“Verso una cittadinanza
attiva 23.04-9.05. 2010” e si svolgeranno giovedì 29 aprile 2010 e venerdì 30 aprile 2010
presso il piccolo teatro Aurora, Stazione di Ora.

Nella prima serata verranno presentati alcuni brani teatrali tratti dal testo "In sospensione tra due mondi. Storie di donne migranti" di Elisa Pavone e Valeria Vanni, cui fará seguito un dibattito sul tema della prevenzione della salute delle donne e in particolare delle donne immigrate.
Saranno presenti medici, esperti del settore medico e dell’ immigrazione, e, naturalmente le donne interessate, alle quali saranno fornite anche tutte le informazioni sui servizi a loro disposizione.

La seconda serata sarà dedicata al progetto di solidarietá “ Musicisti sudtirolesi in Kenya”.

Lega vuole chiusura ambulatori medici che assistono immigrati irregolari. Fazio: ok

2010-03-23T07:10:00.000+01:00

La chiusura degli ambulatori per gli immigrati irregolari e' una decisione 'da prendere a livello locale. Quello che e' essenziale e' che tutti gli ammalati potenziali, in un modo o nell'altro, devono essere curati dal nostro servizio sanitario'.
Parola del ministro della Salute, Ferruccio Fazio, che cosi', ieri, a Trieste, e' intervenuto nella polemica che da mesi divampa in Friuli Venezia Giulia sull'assistenza agli immigrati non in regola.
'Io - ha aggiunto Fazio - non credo che la decisione di chiudere gli ambulatori per i clandestini vada a inficiare' la possibilita' di accesso alle cure da parte di tutti. 'Credo che sia solo una modalita' di gestione'.
L'intervento di Fazio, invece di spegnere la polemica, l'ha riaccesa perche' al ministro ha subito replicato l'europarlamentare Debora Serracchiani, segretaria del Pd in Friuli Venezia Giulia. 'E' grave liquidare una questione di diritti fondamentali e di salute pubblica con una formula burocratica. Ci sono casi in cui si dovrebbero anteporre le responsabilita' sociali e istituzionali alle appartenenze e alle alleanze politiche, soprattutto quando sono in gioco vite umane'.
Quella di oggi e' solo l'ultima puntata di una polemica scoppiata nei mesi scorsi dopo l'indicazione data dall'assessore regionale alla Salute, Vladimir Kosic, al direttore dell'Ass 6 Friuli Occidentale, di proseguire nei servizi erogati negli ambulatori per gli immigrati non in regola.
L'assessore e' stato subito contestato dalla Lega Nord, alleata nella Giunta di Centrodestra del Friuli Venezia Giulia, che, con una mozione del suo capogruppo in Consiglio regionale, Danilo Narduzzi, ha chiesto alla Giunta regionale di disporre la chiusura degli ambulatori per gli immigrati irregolari e ha abbandonato il tavolo di maggioranza sul nuovo Piano socio-sanitario quando Kosic ha ricordato che 'ci sono norme del Parlamento che siamo tenuti a rispettare'.
La Lega ha anche chiesto alle cinque Procure della regione di verificare eventuali profili penali nella condotta di coloro che forniscono le prestazioni mediche agli immigrati.
Un punto di mediazione nella maggioranza e' stato raggiunto nei giorni scorsi con l'assessore Kosic pronto 'a sottoscrivere atti d'indirizzo' ma 'non aspetti tecnico-gestionali' sugli ambulatori per gli immigrati irregolari. In attesa del parere dell'Avvocatura regionale, il documento d'indirizzo dovrebbe definire dei 'paletti' per far si' che gli ambulatori non diventino - come sostiene la Lega - delle corsie preferenziali nell'accesso al servizio sanitario.

“DAOGNIDOVE”, NUOVO SERVIZIO AL CINFORMI un centro di ascolto del disagio psico-sociale per migranti

2010-03-06T07:21:00.004+01:00

L'attività viene svolta da psicologi del Servizio di Salute mentale dell’Azienda provinciale per i Servizi sanitari

Offrire un servizio di ascolto e di approccio al disagio psico-sociale dei cittadini immigrati. E' questo lo scopo del servizio denominato “Daognidove”, attivato recentemente presso la sede del Cinformi in Via Zambra 11 a Trento.

L'attività viene svolta da psicologi del Servizio di Salute mentale dell’Azienda provinciale per i Servizi sanitari.

Al Centro si possono rivolgere, su appuntamento, i cittadini immigrati che attraversano una fase di disagio psico-sociale. Il servizio svolge inoltre attività di consulenza per gli operatori impegnati nell'accoglienza e assistenza all’immigrazione.

Per fissare un appuntamento si può telefonare al numero 335.1949718 oppure al Servizio di Salute mentale di Trento al numero 0461902850-51.

Consulta Immigrati: la conferenza stampa

2009-12-16T18:43:00.001+01:00

Questa mattina, in Municipio, l'assessora alle Politiche sociali Patrizia Trincanato ha presentato alla stampa i nuovi vertici della Consulta Immigrati, scelti in seno al gremio il 9 dicembre scorso, in occasione della prima seduta del rinnovato organo. La prima carica è stata riconfermata al presidente uscente Artan Mullaymeri (41 anni, albanese, a Bolzano dal 1995), mentre la nuova vice presidente è Rukshana Begun (26 anni, nata in Bangladesh, a Bolzano da quando ha 14 anni), già membro della precedente Consulta.
"Per il Comune di Bolzano la Consulta Immigrati è un organo molto importante, anche dal punto di vista pratico. Grazie alla collaborazione con la Consulta si possono affrontare meglio tutti i nodi che eventualmente possono presentarsi nella convivenza tra culture diverse e migliorare il processo di integrazione dei nostri concittadini immigrati che costituiscono un'opportunità e un arricchimento per la nostra città" ha dichiarato l'assessora passando quindi la parola ai due presidenti. Artan Mullaymeri ha dichiarato che è intenzione della Consulta fare tesoro dell'esperienza accumulata durante lo scorso mandato, ma di voler rafforzare ulteriormente il ruolo dell'organo consultivo nei quartieri e nel territorio. Soprattutto su tematiche quali scuola e istruzione, ruolo della donna, integrazione, ma anche religione, la Consulta intende concentrare il suo programma e promuovere il dialogo e l'interazione con l'amministrazione, le forse politiche e la società tutta. Il ruolo propositivo che la Consulta intende rafforzare è stato sottolineato anche dagli altri rappresentanti presenti alla conferenza stampa, il peruviano Pedro Gilberto Rincòn Campos e il marocchino Sekali Samir Zine. Alla conferenza stampa era presente anche la direttrice dell'ufficio pianificazione sociale Michela Trentini.

Informazioni:

La Consulta Immigrati è a disposizione di tutti i cittadini presso l'URP - Sportello del Cittadino (Backoffice), vicolo Gumer 7 (atrio del Comune), ogni mercoledì, dalle 12.30 alle 13.30.

Tel. 0471 997 595 FAX 0471 997 603
consulta.immigrati@comune.bolzano.it

Cordiali saluti

Presidente Consulta Immigrati V/Presidente Consulta Immigrati
Artan Mullaymeri Begum Rukshana

1 dicembre 2009. Circolare del Ministero dell’Interno sul “Divieto di segnalazione”.

2009-12-05T14:47:00.002+01:00

E’ stata diramata oggi una Circolare datata 27 novembre 2009 (n. 12) in cui il Prefetto Morcone recepisce la richiesta di chiarimento avanzata da SIMM insieme a MSF, OISG, ASGI nell’incontro del 15 ottobre presso il Ministero dell’Interno. Si ribadisce la permanenza del divieto di segnalazione verso gli stranieri irregolari che si rechino presso le strutture sanitarie. Il pacchetto sicurezza infatti, nonostante l’introduzione del reato di ingresso e soggiorno irregolare ha mantenuto in vigore il dispositivo previsto dall’art. 35 del TU in cui si vieta espressamente la segnalazione dei cosiddetti irregolari. Questa circolare mette fine a quei dubbi interpretativi che avevano già spinto 14 Regioni ed una Provincia Autonoma ad emanare note di chiarimento sul tema.

Scarica la circolare collegandoti al sito www.simmweb.it

“EQUITA’ NELL’ACCESSO AI SERVIZI SANITARI REGIONALI DELLA POPOLAZIONE IMMIGRATA: MISURAZIONE DELLA PERFORMANCE DEI SERVIZI SANITARI”

2009-11-26T16:46:00.004+01:00

In programma il prossimo 4 Dicembre 2009 (9.00-17.00) presso Villa Umbra, Pila – Perugia all’interno del quale verranno presentati i primi risultati del progetto di ricerca condotto dal PEHRG (Poverty and Equity in Health Research Group)dell’Università degli Studi di Perugia in collaborazione con la Regione Umbria, mirante a sviluppare strumenti di valutazione dellaperformance dei servizi sanitari in termini di equità nell’accesso da parte della popolazione immigrata a livello regionale e locale.

Il workshop, di cui si allega il programma di dettaglio, vuole essere altresì un’occasione di confronto e scambio di buone pratiche a livello regionale e nazionale riguardanti l’erogazione nonché il trattamento dei problemi di accesso e cura della popolazione immigrata. In tal senso, si collocano gli interventi in programma di Operatori ed Esperti provenienti da tutta Italia.

Veruska Subicini

Coordinatrice Scuola Regionale Sanità

Sezione autonoma Scuola Umbra di Amministrazione Pubblica

Loc. Pila, 06132 Perugia

c.fisc. p.iva 02383360548

Phone +39 075-5159700

Fax +39 075-5159785

Mail veruska.subicini@villaumbra.org

Website www.villaumbra.org

Testimonianza della storia ed attività dei GrIS

2009-11-09T17:36:00.004+01:00

ALTO ADIGE – SÜDTIROL (Anna Chissalè e Max Benedikter).

Localmente esiste la difficoltà culturale ad accettare il diverso anche solo tra le persone di madrelingua italiana e madrelingua tedesca. Dopo 3-4 riunioni si è stabilito che al GrIS si partecipa solo a titolo personale (anche le associazioni): per come è gestito l’Alto Adige garantisce autonomia dalle istituzioni (SVP – partito di raccolta tedesco - ha maggioranza assoluta). Ci sono stati saltuari attacchi politici poichè pochè la destra è largamente rappresentata (solo il 14% sono verdi e PD). Si è comunque organizzato il “noi non segnaliamo day” che ha avuto un ottimo impatto mediatico ed informativo. In sede vi è la “rete dei diritti dei senza voce”

costituita da persone immigrate e con contesto culturale di immigrazione che vogliono promuovere una visibilità positiva del fenomeno migratorio. Non c’è attualmente una normativa specifica, ma solo circolari. A Bolzano nessuno sa cos’è la SIMM. Si è aperto un canale con l’Assessorato alla Sanità, che ha dimostrato interesse a conoscere il GrIS e collaborare in futuro.

Portavoce: Anna Chissalè: gris.altoadige@simmweb.it

LAZIO (Margherita Sestieri).

E’ il primo GrIS attivato, dalla fine del 1995. Dall’esigenza di pochi è diventato una consolidata rete di esperienze e competenze con oltre 60 gruppi coinvolti formalmente e sostanzialmente rappresentati. Ha attivato tre gruppi di lavoro specifici sui Rom/Sinti, sui rifugiati e, da ultimo, sulla sanità pubblica. Attualmente sono rappresentate tutte le Aziende sanitarie e le più significative associazioni di volontariato e privato sociale con specifica esperienza. Si è notata nel tempo una esigenza maggiore di rete tra le strutture pubbliche che tra il volontariato (inizialmente tra i più motivati ed impegnati): probabilmente da leggere nella trasformazione degli attori sociali e del maggior protagonismo della cooperazione sociale spesso impegnata su specifici progetti (a tempo) e più attenti a problemi contingenti che a strategie a medio/lungo tempo (come sono le politiche sanitarie).

Da considerare che anche enti locali hanno fatto formale richiesta di partecipazione al GrIS con enorme facilitazione del far pervenire proposte e istanze nelle giuste sedi ed ottenere pronte risposte.

Portavoce: Filippo Gnolfo/Salvatore Geraci (facente funzione): gris.lazio@simmweb.it

EMILIA ROMAGNA (Chiara Bodini e Mauro Palazzi).

Il GrIS è stato avviato nel marzo 2009 su sollecitazione di Geraci in un territorio in cui c’è gran ricchezza di esperienze. Al momento la mailing list conta 150 iscritti, ma partecipano agli incontri circa 30 persone. Per il “noi non segnaliamo day” sono state organizzate diverse iniziative. Per quanto riguarda i rapporti con l’Assessorato, è stato coinvolto sia con la circolare ENI sia per quella sul divieto di segnalazione. Il privato sociale è rappresentato in maniera minoritaria, al momento.

Gli altri partecipanti, anche se dipendenti di servizi pubblici, sono motivati da un interesse “personale”, appartengono a realtà esistenti da molto e ben strutturate, ma mancano comunicazione e fattiva collaborazione istituzionale (tentazione di autoreferenzialità “da primi della classe”): per questo il GrIS potrebbe essere occasione di lavoro insieme e progettualità comune.

Riferimenti: Mauro Palazzi/Chiara Bodini: gris.emiliaromagna@simmweb.it

TRENTINO (Betty Cescatti).

Il GrIS Trentino si è costituito nel 2004 come Unità Operativa Territoriale della Società Italiana Medicina delle Migrazioni. Hanno aderito istituzioni pubbliche (Centro di Salute Mentale di Trento, Unità Operativa 1 di Psicologia Clinica, Servizio Attività Sociali del Comune di Trento),

cooperative del privato sociale, associazioni di immigrati, operatori di vari Servizi pubblici.

Incontri: mensili ogni 2° martedì del mese. Fin dall’inizio ha promosso attività di formazione congiunta per operatori socio-sanitari che si occupano della salute degli immigrati, tra cui Corsi per Operatori Sociali e Sanitari sulle problematiche dell’immigrazione, un Corso sulla Salute delle donne immigrate, un Corso rivolto agli Assistenti Sociali sulle problematiche dell’immigrazione con incarico ricevuto dal Dipartimento Provinciale Politiche Sociali e del Lavoro della Provincia.

Il GrIS, nella precedente legislatura, ha ottenuto l’istituzione di un Tavolo di Lavoro sugli immigrati, a cui partecipavano gli Assessorati alla Salute e alle Politiche sociali della Provincia e del Comune di Trento, e l’Azienda Sanitaria Provinciale.

Dopo il rinnovo della Giunta Provinciale (autunno 2008) ha aggiornato il Documento d’Intesa sulla Salute degli Immigrati e dei senza fissa dimora in Trentino con la condivisione

dell’Ordine dei Medici, del Collegio delle Ostetriche, del Collegio degli Infermieri Professionali, dell’Ordine degli Assistenti Sociali e degli Psicologi. Su questa base sta negoziando la riapertura del Tavolo di Lavoro. In collaborazione con gli Ordini Professionali ha inviato una lettera agli Assessori e al Presidente della Giunta Provinciale per chiedere la divulgazione del divieto di segnalazione all’interno delle strutture sanitarie. Per il momento non è stata ottenuta risposta .

Problema dei finanziamenti: a partire dal 13 luglio 2009 abbiamo costituito l’Associazione Gr.I.S. Trentino onlus per poter chiedere direttamente dei finanziamenti per attività formative. Possiamo così ricevere direttamente i finanziamenti dagli Enti pubblici, erogare gli ECM e autofinanziarci chiedendo di devolvere il 5 per mille dalla dichiarazione dei redditi (dal 2010) e raccogliendo le quote dei soci iscritti (10 euro per i singoli e 20 euro per le associazioni).

Come criticità segnaliamo che la partecipazione è limitata agli operatori della città di Trento e non al resto della Provincia, la partecipazione degli immigrati è in genere relativamente scarsa (ad eccezione della Comunità Islamica e delle Associazioni di mediatori LC).

Portavoce: Betty Cescatti: gris.trentino@simmweb.it

FRIULI VENEZIA GIULIA (Guglielmo Pitzalis).

Il GrIS è nato dalla frequentazione dei suoi componenti alla SIMM ed al Master sull’immigrazione a Roma (MEMP) e dal lungo e articolato lavoro svolto negli anni scorsi con l'"osservatorio regionale per la salute dei migranti", che rischiava di andare disperso dopo l'abolizione della legge regionale sull'immigrazione conseguente all'insediamento della

nuova giunta regionale. In Regione tutta la sanità è pubblica; il privato- sociale è presente solo in campo assistenziale. Nella attività svolta in questi anni e nei programmi futuri resta importante il sostegno e il ruolo dei mediatori. Vi sono realtà diverse nelle varie provincie e in alcune sono attivi protocolli d'intesa fra enti locali e associazioni. C’è inoltre a livello regionale una "rete di cittadinanza" che raccoglie singoli e associazioni impegnati a contrastare le attuali politiche regionali contro l’immigrazione e a diffondere una cultura dei diritti e della inclusione. La tradizione di politiche sull’immigrazione è ricca, in parte vanificata dal nuovo assetto politico regionale. Si cercherà di ripartire “dal basso” (comunità locali, enti locali, provincia, aziende sanitarie) per costruire quella rete che fino a poco tempo fa era rete istituzionale e di

impegnarsi in attività di formazione e sensibilizzazione.

Portavoce: Guglielmo Pitzalis: gris.friuliveneziagiulia@simmweb.it

SICILIA (Simona La Placa).

L’idea di costituire la sezione regionale è stata sollecitata, nel 2005-2006, dal GrIS Lazio (Donatella D’Angelo e Maria Edoarda avevano fatto un giro per Palermo ed erano rimaste

colpite dal fatto che non si lavorasse in collaborazione). Fino allo scorso anno si facevano incontri itineranti, ma la regione è grande…

Per lo scambio di informazioni si utilizza la mailing list. A parte un ospedale di Palermo ed uno di Catania non ci sono state, al momento altre adesioni formali malgrado l’invio ai di una lettera ai Direttori generali di Aziende ed ospedali per chiederne l’adesione.

Partecipano volontariato e mediatori: c’è sempre gente diversa e spesso si perde tempo a presentarsi; si sono creati dei gruppi di lavoro e il vero slancio è arrivato con la campagna “noi non segnaliamo” alla quale hanno risposto in tanti (associazioni di volontariato, alcune Aziende, l’ordine dei medici…)

Riferimenti: Simona La Placa/Fortunato Miceli: gris.sicilia@simmweb.it

PIEMONTE (Luisa Mondo e Margherita Busso).

Costituito il 13 gennaio 2009 con base forte del gruppo di coordinamento dei centri ISI e i referenti dei medesimi, con forte presenza del privato sociale e dei mediatori.

Gli incontri avvengono nella sede dell’assessorato e, in seguito alla campagna “noi non segnaliamo” le adesioni sono in aumento. Si comunica tramite mailing list e vi sono 4 gruppi di lavoro (salute, lavoro, normativa, comunicazione).

Riferimenti: Luisa Mondo/Mauro Zaffaroni: gris.piemonte@simmweb.it

VENETO (Alessandra Cecchetto e Marco Baldini).

Nato nell’ottobre 2008 da soggetti ce hanno fatto il Master Memp a Roma. Ha mailing list con 100 contatti. Sono iscritte 7 persone e 3 strutture: sono rappresentate 5 province su 7.

La criticità è nel sovraccarico di lavoro dei soci storici, tanto da non aver la forza di agire con il “noi non segnaliamo day”. Inoltre, alcuni Direttori generali o sanitari non partecipano alle iniziative e per alcuni colleghi il tema salue ed immigrazione non è prioritaria.

Molte associazioni si occupano di immigrazione, ma non si sono, per adesso, unite al GrIS che di fatto ancora deve consolidare la propria identità.

Portavoce: Licia Scandamburlo: gris.veneto@simmweb.it

LOMBARDIA (Pierfranco Olivani).

Sono in 6 alla riunione romana ma il GrIS Lombardia ha ancora vita difficile. Il dr. Olivani narra le avventure di Formigonio di Bossico e Pierfranco il suturatore ….

In Lombardia se l’irregolare accede all’urgenza e va tutto bene, ma la medicina di base non esiste: gli ambulatori di base li fa solo il volontariato (soltanto a Brescia c’è un ambulatorio all’interno dell’università e qualcosa si muove all’ospedale San Paolo).

Il problema è che alla specialistica non accettano le ricette “bianche“.

Il GrIS si riunisce ogni 30-45 giorni con l’obiettivo di definire con la Regione le modalità per prescrivere esami diagnostici, visite specialistiche e farmaci (ottenere il ricettario rosso): in questo caso non essere singoli, ma GrIS dà forza nella contrattazione con la Regione (rappresentano 7 province).

Riferimenti: Pierfranco Olivani/Graziella Sacchetti: gris.lombardia@simmweb.it

SARDEGNA (Francesca Ena).

La nuova coordinatrice nel dubbio tra una comunicazione pessimista ed una ottimista opta per l’agrodolce: messi bene non sono, ma sono stati anche peggio. Da loro vi sono ampie differenze territoriale. Ed esempio si cerca di insegnare agli STP il rispetto della legge e dei diritti (non prescrivere un farmaco per un bimbo al cuginetto regolare…). I vantaggi del GrIS sono il rinforzo della rete e del senso di appartenenza, la visone globale della mappa della rete, la progettualità coordinata (con massimo rendimento delle risorse), il valore aggiunto nelle relazioni con le istituzioni malgrado la mancanza di referenti istituzionali ed il lavoro dentro le rispettiva ASL di appartenenza.

Portavoce: Francesca Ena: gris.sardegna@simmweb.it

Elezioni della Consulta immigrati/e

2009-11-07T09:36:00.000+01:00

Domenica 8 novembre 2009

L’associazione Donne Nissà propone una giornata di animazione interculturale presso la sede di seggio Centro Civico Europa – Novacella - Via Dalmazia 30

Programma:
Ore 10.00-12.00 Animazione per bambini con il mago Chilli
Ore 10.00-12.00 La Consulta Immigrati spiegata ai cittadini
Ore 15.00-16.30 Animazione per bambini con il mago Chilli
Ore 16.30-18.00 La Consulta Immigrati spiegata ai cittadini
Ore 18.00-21.00 Musica con Cantina Roots e buffet interculturale

Vi aspettiamo!

Wahl des Gemeindebeirats der AusländerInnen

Sonntag, den. 8. November 2009

Die Vereinigung Nissà organisiert ein buntes Rahmenprogramm: nicht nur Animation für Erwachsene und Kinder sondern auch Infostände für alle BoznerInnen, die mehr über Gemeindebeirat der AusländerInnen erfahren möchten, werden auf dem Platz vor dem Cristallo Theater angeboten.

Programm:

10.00-12.00 Uhr – Animation für Kinder mit dem Zauber Chilli

10.00-12.00 Uhr – Infostand über den Gemeindebeirat der AusländerInnen

15.00-16.30 Uhr – Animation für Kinder mit dem Zauber Chilli
16.30-18.00 Uhr – Infostand über den Gemeindebeirat der AusländerInnen

18.00-21.00 Uhr – Musik mit Cantina Roots und ethnisches Buffet

Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Mercoledì 16 settembre 2009 a Roma incontro dei rappresentanti dei GrIS

2009-09-29T07:31:00.003+02:00

Partecipanti alla riunione dei GrIS per "una rete di reti". Sono presenti rappresentanti dei GrIS Lazio, Sicilia, Veneto, Emilia Romagna, Fiuli Venezia Giulia, Piemonte, Sardegna, Alto Adige, Trentino, Lombardia; soci della Liguria (Glis), Toscana e Puglia.

Migranti. Il mare restituisce centinaia di corpi senza vita

2009-09-07T07:59:00.002+02:00

Sabato 05 Settembre 2009 23:18

di Alessandro Ambrosin ROMA - E' una cifra sconcertante quella diffusa dall'Osservatorio Fortress Europe, che si è basato sulle notizie riportate dalla stampa internazionale, sul numero dei corpi senza vita di migranti ripescati nel Canale di Sicilia e nel bacino Mediterraneo. Solo nel mese di agosto sarebbero almeno 104 le persone tra uomini, donne e bambini, che non ce l'hanno fatta durante la traversata della speranza, che per molti rappresentava l'unica via di fuga da situazioni inaccettabili per ogni essere umano.

Fame, guerra, carestie, condizioni disumane, sono i principali motivi che inducono la maggior parte di queste persone a mettersi in salvo su barche improvvisate dalle organizzazioni criminali, le quali una volta intascate la loro parcella abbandonano in balia delle onde il carico umano con conseguenze tragiche.
C'è chi tenta di resistere fino allo stremo delle forze pur di approdare in un paese libero, che garantisca loro un futuro migliore, ma spesso i sogni s'infrangono come onde nella tempesta e il mare inesorabilmente inghiottisce i più deboli senza pietà. Succede sempre così, e lo è stato anche recentemente per le 78 persone partite dalle coste libiche a bordo di un gommone, 73 delle quali sono state abbandonate prive di vita durante la disperata navigazione.

Solo cinque di loro ce l'hanno fatta, ma il loro destino non è certo quello che si aspettavano, perché per molti restano sempre dei clandestini, scomodi intrusi. Il racconto della loro vicenda non è stata creduta, anzi il governo italiano ha addirittura accusato esplicitamente i tre uomini e le due donne, unici superstiti soccorsi alla deriva in condizioni pietose a bordo del loro gommone dalla Guardia Costiera, di mentire con l'unico scopo di essere accettati in Italia. Una posizione sconcertante.

Eppure a volte succede che il mare con la stessa brutalità che ha inghiottito i corpi li trasporti per miglia con la complicità delle correnti per poi farli riaffiorare nello specchio del mare come sagome ormai irriconoscibili. Da maggio fino a poche settimane fa i corpi recuperati nel Canale di Sicilia sarebbero stati 1.216. Un numero estremamente preoccupante considerando che lo scorso anno le vittime ripescate in mare erano state complessivamente 1.214.
Questo dato impressionante significa che i viaggi della speranza, come spesso vengono chiamati da chi conosce i luoghi di provenienza di questi disperati, si sono incrementati notevolmente. E con loro sono aumentati soprattutto le stragi del mare. Le tante persone vittime del loro ultimo desiderio che non è il frutto di una tragica fatalità, è troppo spesso il risultato del cinico egoismo della legge degli uomini che tradotto in parole significa: respingere a oltranza lo straniero. Uomini e donne fuggono dal proprio paese e spesso attraversano il deserto per giungere nelle coste libiche da dove s'imbarcheranno per altri lidi. Così inizia il calvario e l'unica cosa certa è che nessuno di loro conosce esattamente quando tutto questo potrà finire. E c'è chi addirittura il mare non lo riesce neppure a vedere. In agosto 9 rifugiati somali sono stati uccisi dalle autorità libiche nel campo di detenzione vicino a Bengasi, durante gli scontri in seguito ad un tentativo di fuga in massa dal lager libico. La Libia smentisce la notizia, ma ormai le prove dell'esistenza di veri e propri campi di detenzione per i migranti si fa sempre più strada.

Impossibile non interrogarsi con sdegno sul perché i valori unici ed essenziali come il diritto alla vita e all'asilo politico, il rispetto della dignità umana continuino ad essere calpestati con una facilità estrema. Non sembrano essere più degli elementi che tormentano la coscienza dei governi e interessino più di tanto l'opinione pubblica. Anche stanotte forse il mare ci porterà ancora dei corpi senza vita, uomini e donne che sognavano nient'altro che un mondo migliore, corpi che per i ricchi paesi diventano una triste statistica.

da www.dazebao.org

il gruppo "Ethnocounselling" si scioglie

2009-08-29T09:49:00.005+02:00

Giovedì 27 Agosto 2009 è stato deciso all'unanimità il scioglimento del gruppo "Ethnocounselling" dopo 6 anni di attivitá.
Il gruppo si é diviso in parte per lo sviluppo di interessi diversi tra i componenti.

Il Centro Fanon-Balint risponderá però anche in futuro alle richieste da parte di
persone migranti o enti pubblici. Potendosi vantare di membri come psicologi, psicoterapeuti,
medici, sociologi, antropologi e pedagogisti, d'ora in poi riuscirá a soddisfare richieste
in modo più individuale ed indipendente da vincoli metodologici e progettuali.

leggi la storia dell'Ethnocounselling qui.

Dall'8 agosto 2009 entra in vigore la Legge 94/2009

2009-08-03T08:12:00.001+02:00

Il DIVIETO DI SEGNALAZIONE rimane legge!

Dall'8 agosto 2009 entra in vigore la Legge 94/2009,

chiamata anche DDL "Sicurezza", che lascia intatto l'articolo 35

comma 5 del D Lgs. 286/1998 che disciplina il

"DIVIETO DI SEGNALAZIONE" per gli stranieri privi di permesso

di soggiorno che ricevono cure sanitarie.

Nel medesimo provvedimento legislativo, tuttavia, viene introdotto

il reato penale contravvenzionale di ingresso e soggiorno illegale

nel territorio dello Stato dello straniero, punito con l'ammenda da 5mila

a 10mila euro (art. 10 bis del testo unico sull'immigrazione).

V'è il rischio di un'interpretazione non univoca della normativa

in quanto l'introduzione del reato di immigrazione irregolare e gli obblighi

di denuncia che da esso discendono per i pubblici ufficiali e gli incaricati di

pubblici servizi possono apparire in contraddizione con il

DIVIETO DI SEGNALAZIONE prevista dal citato comma 5 dell'articolo 35.

Per tale ragione, MSF, ASGI, SIMM e OISG auspicano l'approvazione

di disposizioni che garantiscano la piena applicazione del

DIVIETO DI SEGNALAZIONE, essendo palese che non sussiste alcuna

facoltà di denuncia degli stranieri privi di permesso di soggiorno che

si rivolgano alle strutture sanitarie, salvo i casi in cui sia obbligatorio

il referto, a parità di condizioni con i cittadini italiani.

Novità sul Pacchetto Sicurezza 2 luglio 2009

2009-07-02T17:22:00.000+02:00

2 luglio 2009. Approvato il ddl conosciuto come “Pacchetto sicurezza”. Ieri il Senato ha approvato, con voto di fiducia, due dei tre articoli del ddl sicurezza (A.S. 733-B). Nella seduta di stamattina e' stato approvato anche il terzo articolo e pochi minuti fa il Senato con 157 si (Pdl e Lega), 124 no (Pd, Idv, Udc) e 3 astenuti, ha approvato il ddl nel suo complesso.
Ecco alcuni dei punti piu' gravi contenuti, in materia di immigrazione, nel ddl come evidenziati da Sergio Briguglio:
1) Introduzione del reato di ingresso e/o soggiorno illegale (ndr: essendo reato perseguibile d’ufficio obbliga i pubblici ufficiali e gli incaricati di pubblico servizio alla denuncia qualora ne vengano a conoscenza – art 361 e 362 cp. Per la sanità riteniamo che prevalga il divieto di segnalazione contenuto nella norma non abrogata del D.ivo 286/98 - art. 35, comma 5 –, ma ciò lascia ancora estrema discrezionalità ed incertezza di corretta applicazione).
2) Obbligo di dimostrazione della regolarita' del soggiorno ai fini dell'accesso ai servizi (con esclusione di sanita' e scuola dell'obbligo) e ai fini del perfezionamento degli atti di stato civile (matrimonio, registrazione della nascita, riconoscimento del figlio naturale, registrazione della morte).
3) Obbligo di dimostrazione della regolarita' del soggiorno per la celebrazione del matrimonio in Italia.
4) Obbligo di certificazione (da parte del Comune) dell'idoneita' abitativa dell'alloggio ai fini del ricongiungimento. 5) Introduzione del permesso a punti ("accordo di integrazione").
6) Condizionamento del rilascio del permesso CE per soggiornanti di lungo periodo al superamento di una prova di conoscenza della lingua italiana.
7) Introduzione di un contributo (da determinare) tra 80 e 200 euro per ogni rilascio e rinnovo del permesso di soggiorno.
8) Condizionamento della conversione del permesso dei minori non accompagnati, al compimento della maggiore eta', alla maturazione di un soggiorno pregresso triennale.
9) Estensione da sei mesi a due anni del periodo di residenza in Italia richiesto ai fini dell'acquisto della cittadinanza per matrimonio.
10) Abolizione del regime di silenzio-assenso ai fini del rilascio di nulla-osta per il ricongiungimento.
11) Legalizzazione delle ronde.

Ecco alcuni documenti utili: SIMM

IL CASO Pordenone, centinaia in piazza per salvare l'ambulatorio Stp

2009-06-30T07:00:00.002+02:00

Oltre cinquecento persone da tutto il Friuli Venezia Giulia sono scese in piazza il 4 giugno a Pordenone per manifestare contro l’annunciata chiusura dell’ambulatorio per gli immigrati con tessera STP (straniero temporaneamente presente). L’obiettivo è rispondere alla decisione dei dirigenti dell’Azienda sanitaria e dell’Ospedale civile di Pordenone che, in seguito alle pesanti pressioni della Lega Nord, hanno dichiarato la chiusura dell’ambulatorio per gli irregolari appena il ddl sicurezza sarà legge, con l’introduzione del reato di clandestinità

Leggete tutto l'articolo di Elisa Cozzarini su Metropoli qui

Integration in Südtirol: Protokoll zum Symposium in Bozen (Abteilung Arbeit) 21. Mai 2009, 9:00 – 13:00 Uhr

2009-06-28T08:44:00.005+02:00




Themenbereiche	Diskussionswürdigkeit
Koordination & Vernetzung	25
Info Bevölkerung & Migrant/inn/en	23
Rechte/Landesgesetz	20
Fördermaßnahmen & Ressourcen	18
Orte der Begegnung	13
Weiterbildung des Personals	9
Partizipation	6

Zur Diskussion: Koordination & Vernetzung

Nach der Kaffeepause wird beschlossen, die Diskussion zum Thema „Koordination und Vernetzung“ zu führen, welches in der Gruppe den größten Diskussionsbedarf hervor gerufen hat (siehe Tabelle). Vor Beginn der Diskussion wird von mehreren Seiten noch einmal darauf verwiesen, wie wichtig die Arbeit der interkulturellen Mediator/inn/en sei, dass ihre Arbeitsbedingungen in Südtirol jedoch äußerst prekär seien und eine Regelung durch bessere und einheitliche Arbeitsverträge und -bedingungen immer noch ausstehe. Die fortlaufenden Bestrebungen für eine einheitliche Reglementierung der Qualifikationskriterien und Richtlinien für die Ausübung dieses Berufes reiche nicht aus, um die Kontinuität und Qualität dieser für den Integrationsprozess grundlegenden Tätigkeit sicherzustellen. Dringend erforderlich sei darüber hinaus die Verbesserung und Vereinheitlichung der Beschäftigungsbedingungen bzw. Arbeitsverträge für jene interkulturellen Mediator/inn/en, die diese Kriterien erfüllen.

Differenziert verläuft auch die Auseinandersetzung mit dem Thema „Koordination und Vernetzung“: Die Verbesserung der Koordination und Vernetzung zwischen Institutionen, die in Südtirol mit dem Bereich Migration und Integration befasst sind, stelle für die zukünftige Integrationspolitik in Südtirol ein wichtiges Ziel dar. Eine Koordinationsstelle für Integration könne zur besseren Abstimmung der Ausrichtung der öffentlichen Dienstleistungen (Arbeit, Bildung, Soziales, Gesundheit, Wohnen etc.) beitragen. In diesem Zusammenhang wird darauf verwiesen, dass jede Abteilung für sich die Zuständigkeit für Integration in ihrem Bereich beansprucht und sich nicht gerne nach den Wünschen einer anderen Abteilung richtet. Eine Koordinationsstelle müsste daher von den anderen Abteilungen als solche anerkannt sowie von der Politik mit Macht und Ressourcen ausgestattet werden, um diese Rolle wahrnehmen und ausüben zu können.

Aufgeworfen wird auch die Frage der Abstimmung und Koordination zwischen öffentlichen und privaten Einrichtungen. Bei der Entwicklung integrativer Maßnahmen sei es wichtig, dass alle mit dieser Materie befassten Abteilungen und privaten Akteure an den Entscheidungsprozessen teilhaben. Dabei sei darauf zu achten, dass auch Migrant/inn/en – und insbesondere Vereine von und für Migrant/inn/en – als aktive Mitglieder dieses Prozesses miteinbezogen werden.

Darüber hinaus sei zu bedenken, dass viele sinnvolle Maßnahmen ohne einen entsprechenden Rückhalt in der Bevölkerung nur schwer umzusetzen seien. Als flankierende Maßnahme zu den Aktivitäten, die sich aus den Koordinations- und Vernetzungsinitiativen ergeben, empfiehlt sich daher eine professionell geplante, breitenwirksame Informationskampagne.

Auszug des Protokolls: Für Moderation und Ergebnisprotokoll verantwortlich: Dr. Vincenzo Bua und Dr. Mag. Pier Paolo Pasqualoni (Institut für Erziehungswissenschaft, Universität Innsbruck)

Infermiere straniere nell'Alto Adige

2009-05-22T06:50:00.004+02:00

Vi vogliamo presentare una pubblicazione dell'Osservatorio Provinciale sulle Immigrazioni:

FABBISOGNO DI INFERMIERI E RISPOSTA DEI FLUSSI DI IMMIGRAZIONE

Nel corso degli anni 90 in Italia si evidenzia un serio deficit nell’offerta di infermieri. La situazione è talmente grave che nel 2005 il governo emana un decreto per autorizzare la riassunzione degli infermieri andati in pensione e i contratti di lavoro a tempo determinato di un anno o il pagamento, con tariffe libero professionali, delle prestazioni extra-orario di chi è in ruolo.
La risposta che ha più successo è tuttavia l’apertura delle frontiere agli immigrati stranieri. Il flusso immigratorio riesce a tamponare temporaneamente l’emergenza ed inizia una nuova fase nella quale la presenza di infermieri immigrati diventa strutturale a livello nazionale ed anche in Alto Adige. Come dato significativo ricordiamo che l’Ipasvi (Ordine degli infermieri) locale aveva a novembre 2007 4.385 iscritti, tra i quali 793 stranieri, un rispettabile 18,1%.

titolo: Fabbisogno di infermieri e risposta dei flussi di immigrazione
autori: Miguel Angel García, Pietro Pinto
contenuto: rapporto dell'indagine realizzata nel 2008 nell'Alto Adige
dimensioni: 202 pagine, 1,08 MB nella versione digitale pdf
edizione cartacea: Osservatorio Provinciale sulle immigrazioni, Bolzano 2009, versioni in italiano e in tedesco
parole chiave: infermieri sanità immigrazione flussi lavoro

Ulteriori informazioni sul tema:

Infermieri trasfusioni dal sud

Impressionen/i 7.+8. Mai 2009 Aurora "Andere Identitäten- Andere Geschichten * Identitá diverse - storie differenti"

2009-05-16T17:42:00.010+02:00

BM Auer / Ora Roland Pichler

Peter#kompripiotr#Holzknecht: Experimintercult

Danza Boliviana

Pubbliko @ Diskussion/e

v.l.: Ansar Ullah, Beatrix Aigner, Fernando Biague

Winston Vega & Felipe Rossel

A quanto si legge sui giornali, questa settimana il governo chiederà la fiducia sul cosiddetto ddl sicurezza.

2009-05-10T19:04:00.005+02:00

Art. 47. (Accordo di integrazione per il rilascio e rinnovo del permesso di soggiorno).

1. Dopo l'articolo 4 del testo unico di cui al decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286, è inserito il seguente:
«Art. 4-bis. - (Accordo di integrazione). - 1. Ai fini di cui al presente testo unico, si intende con integrazione quel processo finalizzato a promuovere la convivenza dei cittadini italiani e di quelli stranieri, nel rispetto dei valori sanciti dalla Costituzione italiana, con il reciproco impegno a partecipare alla vita economica, sociale e culturale della società.
2. Entro centottanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente articolo, con regolamento, adottato ai sensi dell'articolo 17, comma 1, della legge 23 agosto 1988, n. 400, su proposta del Presidente del Consiglio dei ministri e del Ministro dell'interno, di concerto con il Ministro dell'istruzione, dell'università e della ricerca e il Ministro del lavoro, della salute e delle politiche sociali, sono stabiliti i criteri e le modalità per la sottoscrizione, da parte dello straniero, contestualmente alla presentazione della domanda di rilascio del permesso di soggiorno ai sensi dell'articolo 5, di un Accordo di integrazione, articolato per crediti, con l'impegno a sottoscrivere specifici obiettivi di integrazione, da conseguire nel periodo di validità del permesso di soggiorno. La stipula dell'Accordo di integrazione rappresenta condizione necessaria per il rilascio del permesso di soggiorno. La perdita integrale dei crediti determina la revoca del permesso di soggiorno e l'espulsione dello straniero dal territorio dello Stato, eseguita dal questore secondo le modalità di cui all'articolo 13, comma 4, ad eccezione dello straniero titolare di permesso di soggiorno per asilo, per richiesta di asilo, per protezione sussidiaria, per motivi umanitari, per motivi familiari, di permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo, di carta di soggiorno per familiare straniero di cittadino dell'Unione europea, nonché dello straniero titolare di altro permesso di soggiorno che ha esercitato il diritto al ricongiungimento familiare».

---------------------------------------------------------------------------------------------
Art. 45. (Modifiche al testo unico di cui al decreto legislativo 25 luglio 1998, n. 286).

l) dopo l'articolo 14 è inserito il seguente:
«Art. 14-bis. - (Fondo rimpatri). - 1. È istituito, presso il Ministero dell'interno, un Fondo rimpatri finalizzato a finanziare le spese per il rimpatrio degli stranieri verso i Paesi di origine ovvero di provenienza.
2. Nel Fondo di cui al comma 1 confluiscono la metà del gettito conseguito attraverso la riscossione del contributo di cui all'articolo 5, comma 2-ter, nonché i contributi eventualmente disposti dall'Unione europea per le finalità del Fondo medesimo. La quota residua del gettito del contributo di cui all'articolo 5, comma 2-ter, è assegnata allo stato di previsione del Ministero dell'interno, per gli oneri connessi alle attività istruttorie inerenti al rilascio e al rinnovo del permesso di soggiorno»;

Identitá diverse - Storie differenti 7 e 8 Maggio al Piccolo Teatro Aurora

2009-04-18T11:45:00.006+02:00

Il Distretto Sociale Bassa Atesina in collaborazione con il Gruppo di Lavoro Interculturalità Bassa Atesina é lieto di presentare la pubblicazione del „Arcobaleno-Box”, il quale documenta le attività svolte durante il progetto „Regenbogen / Arcobaleno“ nella Bassa Atesina.

Dato che la presentazione fa parte delle giornate Verso una cittadinanza attiva dal 23.04. – 09.05.2009 della Provincia Autonoma di Bolzano, è stato deciso di allargare la presentazione ad un evento di 2 giorni mettendo l’argomento in un contesto multimediale.

Pertanto – a parte il Arcobaleno-Box – verranno utilizzato vari metodi stilistici per stimolare ed alimentare la discussione costruttiva sulla tematica dell’immigrazione ed integrazione nella Bassa Atesina.

Dopo 3 anni di progetto. Il distretto Sociale Bassa Atesina organizza un evento di due giorni multimediale per presentare libri, progetti, film, ma anche due concerti dal vivo da due artisti eccezionali.

Ora, Bar AurOra (vecchia stazione)

07.05.2009, ore 19.30-01.00
Concerti a partire dalle ore 21.30
08.05.2009, ore 19.30
Concerti a partire dalle ore 21.30

cantautore (Bolivia): Felipe Rossel
Artista Elektronika (Sudtirolo): Peter#kompripiotr#Holzknecht
Registi: Nadja Schuster, Oskar Giovanelli
Psicologo Autore(Guinea Bissao): Fernando Biague
Direttrice degli Asili Bassa Atesina: Beatrix Aigner
Mediatore Interculturale: Ansar Ullah
Progetto Arcobaleno: Fernanda Mattedi Tschager
Professore scienze dell'educazione: Nicola Lupoli

Educatore Neoumanista: Christian Franceschini

Il programma dettagliato lo troverete qui: programm/a

L'evento sarà registrato dalla RAI Radio Freier Fall e messo in onda in Giugno 2009

Clandestina denunciata dai medici dopo il parto al Fatebenefratelli

2009-04-06T07:19:00.001+02:00

Un fax alla polizia contro una madre clandestina della Costa d'Avorio. Ma la
contestata legge non è ancora in vigore
di Conchita Sannino

Ora Abou sorride in una culla povera, dentro le case-alveare per immigrati
clandestini o regolari di Pianura. È un neonato nero che non sa di avere
ventisei giorni di vita e, alle spalle, già un'amara esperienza del mondo.
Abou è il volto di un caso politico e sociale. Forse la prima volta in
Italia in cui una norma - quella voluta dalla Lega nel pacchetto sicurezza,
quella che invita i medici a denunciare i pazienti senza permesso di
soggiorno: ma a tal punto controversa da avere spaccato persino i
compattissimi deputati del Pdl - è stata applicata prima ancora di diventare
tale.

"Un caso illegittimo, gravissimo", denuncia l'avvocato napoletano Liana
Nesta. "Delle due l'una - aggiunge il legale - o nell'ospedale napoletano
Fatebenefratelli c'è un medico o un assistente sociale più realista del re
che ha messo in pratica una legge non ancora approvata dagli organi della
Repubblica; oppure qualcuno ha firmato un abuso inspiegabile ai danni di una
madre e cittadina". Una storia su cui promettono battaglia anche gli
operatori dell'associazione "3 febbraio", da sempre al fianco degli
immigrati, anche clandestini, per le battaglie di dignità e rispetto.

La storia di Abou e di sua madre Kante è il percorso sofferto di tante vite
clandestine, costantemente in bilico tra vita e disperazione, morte e
rinascita. Kante è vedova di un uomo ucciso, quattro anni fa, dalla guerra
civile che dilania la Costa d'Avorio e la sua città di Abidjan. Rifugiatasi
in Italia nel 2007, inoltra subito richiesta di asilo politico, che le viene
negato due volte: e attualmente pende il ricorso innanzi al Tribunale di
Roma contro quella bocciatura.

Intanto, stabilitasi a Napoli, Kante si innamora di un falegname di Costa
dŒAvorio, resta incinta, si fa curare la gravidanza difficile presso
l'ospedale San Paolo, con sé porta sempre alcuni documenti e la fotocopia
del passaporto, trattenuto in questura per un'istanza parallela di permesso
di soggiorno, non ancora risolta.

Quando - il 5 marzo scorso - Kante arriva all'ospedale Fatebenefratelli per
partorire il suo bimbo ("al San Paolo non c'era un posto"), dal presidio
sanitario scatta un fax verso il commissariato di polizia di Posillipo che
chiede "un urgente interessamento per l'identificazione di una signora di
Costa d'Avorio". Ovvero: la denuncia. Esattamente ciò che la contestatissima
norma - voluta dalla Lega nell'ambito del pacchetto sicurezza, e già
approvata al Senato - chiede. Proprio il nodo che ha provocato il dissenso
di un centinaio di deputati del Pdl, lo scorso 18 marzo. In testa, la
deputata Alessandra Mussolini, che guidava la rivolta con un esempio-limite:
"Far morire una donna clandestina di parto perché non può andare in ospedale
altrimenti i medici la denunciano? Eh, no. Inaccettabile".

Aggiunge l'avvocato Nesta: "Siamo di fronte a un'iniziativa senza
precedenti. Non è mai accaduto che una donna extracomunitaria, che si
presenta al pronto soccorso con le doglie, ormai prossima al parto, venga
segnalata per l'identificazione", spiega pacatamente Liana Nesta. E
aggiunge: "Come se non bastasse, Kante non ha potuto allattare suo figlio
nei suoi primi giorni del ricovero: lo ha visto per cortesia di alcuni
sanitari che glielo hanno adagiato tra le braccia, ma non ha potuto
allattarlo". La Nesta è una legale impegnata da anni nelle rivendicazioni
dei diritti essenziali, al fianco di immigrati o di parenti di innocenti
uccisi dalle mafie. L'ultima condanna, in ordine di tempo, la Nesta l'ha
ottenuta a dicembre scorso, come avvocato di parte civile, per i killer di
Gelsomina Verde, la ragazza innocente assassinata e poi data alle fiamme dai
sicari di Scampia. Un'altra fragile vita per la quale invocare giustizia.
(31 marzo 2009)

Video del 17 Marzo 2009 RAI 3 Regionale

2009-03-21T08:22:00.002+01:00

Presse - Konferenz-a stampa all'ospedale di Bolzano

Impressioni del 17 Marzo 2009

2009-03-18T18:23:00.007+01:00

NOI NON SEGNALIAMO DAY

2009-03-17T07:11:00.008+01:00

Oggi alle ore 15 ci sará una conferenza stampa all'Ospedale di Bolzano organizzata dal GrIS Alto Adige, OMCeO Alto Adige, Collegio provinciale degli infermieri, ecc.

Dalle ore 10 alle ore 18 ci sará un Gazebo informativo al Ponte Talvera lato "Theiner" organizzato dal GrIS Alto Adige, Comitato delle Associazioni Immigrati e la Rete dei Diritti dei Senzavoce.

NO SEGNALATION DAY: 17 Marzo 2009

2009-03-10T16:21:00.010+01:00

Stampate questo button e mettetevelo il 17 Marzo 2009 al lavoro!!

"No Segnalation Day" 17 Marzo: una giornata di attivitá a livello Nazionale contro la legge sulla segnalazione proposta da SIMM e GrIS nazionali insieme all'ordine dei medici.
Per ulteriori notizie cliccate sulle parole sottolineate.

Ricongiungimenti - L’assicurazione sanitaria entro otto giorni dall’ingresso

2009-03-04T07:22:00.004+01:00

E’ ormai in vigore dal 5 novembre 2008 il decreto legislativo n. 260 del 03.10.2008 che ha introdotto nuove norme restrittive per i ricongiungimenti familiari. Per quanto riguarda i genitori ultrasessantacinquenni è richiesta un’assicurazione sanitaria, o altro titolo idoneo non meglio specificato, che garantisca la copertura di tutti i rischi sul territorio. In alternativa è richiesta l’iscrizione volontaria al Servizio Sanitario Nazionale previo pagamento del contributo il cui importo è fissato dal Governo. Con una circolare, il 17 febbraio 2009, il Ministero ha introdotto alcune disposizioni per chiarire le caratteristiche dell’assicurazione sanitaria specificando che: l’assicurazione sanitaria deve essere a tempo indeterminato, deve coprire i rischi di malattia, infortunio e maternità, deve essere stipulata entro 8 giorni dall’ingresso in Italia e prima della loro presentazione allo Sportello Unico e che ai fini della presentazione delle istanze, sarà sufficiente redigere una dichiarazione di impegno a sottoscrivere la polizza. www.meltingpot.org/IMG/pdf/circo19feb2009.pdf

da www.social.bz.it

L'ordine dei medici: sanzionabile chi denuncia i clandestini

2009-02-28T08:42:00.004+01:00

Una procedura "in netto contrasto con i principi della deontologia medica". Così il consiglio nazionale della Fnomceo, "esprime viva preoccupazione e forte dissenso" per il disegno di legge sulla sicurezza che abroga il divieto di denuncia, da parte del medico, degli immigrati irregolari in occasione di prestazioni sanitarie. Il consiglio nazionale dell'ordine mette in guardia: "La possibilità di denuncia creerà percorsi clandestini di cura, sottraendo al controllo della sanità pubblica le patologie diffusive emergenti"

I medici che segnalano gli immigrati irregolari potranno essere sanzionati dagli Ordini professionali di appartenenza per aver violato il Codice deontologico. E' quanto emerge da un documento, votato all'unanimitàdal Consiglio nazionale della Federazione degli Ordini dei medici (Fnomceo), riunito ieri e oggi a Roma, nel quale si ribadisce nero su bianco il "forte dissenso all'emendamento al Ddl Sicurezza", già passato al Senato, "che abroga il divieto per i medici di denunciare alle autorità gli immigrati irregolari che si rivolgono, per essere curati, alle strutture sanitarie pubbliche". Un documento nel quale i camici bianchi italiani lanciano un appello affinché la Camera dei Deputati non lo approvi.

Non solo. Qualora un medico, non segnalando e dunque non rispettando il contenuto dell'emendamento, dovesse essere sanzionato, "il Consiglio nazionale - si legge nel documento - sarà vicino ai colleghi che dovessero incorrere in procedimenti sanzionatori per aver ottemperato agli obblighi deontologici".
In particolare, nel documento si legge che la procedura di segnalazione "è in netto contrasto con i principi della deontologia medica, espressi in particolare dal giuramento professionale e dall'art. 3 del codice deontologico, che impongono ai medici di curare ogni individuo senza discriminazioni legate all'etnia, alla religione, al genere, all'ideologia, di mantenere il segreto professionale e di seguire le leggi quando non siano in contrasto con gli scopi della professione".

"Il Consiglio nazionale della Fnomceo, ribadendo che le infrazioni del codice deontologico sono sanzionabili dagli Ordini di appartenenza - prosegue il documento - segnala comunque che la possibilità di denuncia creerà percorsi clandestini di cura, sottraendo al controllo della sanità pubblica le patologie diffusive emergenti che rappresentano un grave pericolo per ogni individuo e per la società tutta e che oggi sono monitorate e controllate".

Il documento prosegue poi con un appello alle Istituzioni: "Il Consiglio nazionale si appella al Parlamento con un fermo richiamo alle superiori esigenze di tutela della salute oltre che agli imprescindibili principi di solidarietà, patrimonio storico della nostra nazione. E sollecita pertanto la Camera dei Deputati a non approvare questo emendamento, contrastante con i principi fondanti del rapporto persona malata e medico, ripristinando quanto previsto dalla normativa precedente. Sollecita infine un'audizione urgente presso le sedi istituzionali competenti, allo scopo di motivare compiutamente la posizione espressa dai medici e dagli odontoiatri italiani".

per più informazioni cliccami.

II Corso di formazione-aggiornamento sulla “salute della popolazione immigrata” rivolto a operatori socio-sanitari.

2009-02-26T07:12:00.001+01:00

Milano, marzo-dicembre 2009: II corso di formazione-aggiornamento del Settore Salute Fondazione ISMU 2008 sulla “Salute della popolazione immigrata”, rivolto a operatori socio-sanitari, anno 2009. Calendario: 24 marzo, 21 aprile, 12 maggio, 9 giugno 22 settembre , 13 ottobre, 10 novembre, 1 dicembre 2009 [Programma][Contenuti][Iscrizione. Il modulo va spedito entro e non oltre l’1 marzo 2008]

Comunicato stampa del GrIS Alto Adige/Südtirol

2009-02-22T10:20:00.006+01:00

Il GrIS è una piattaforma costituita da operatori sociali e sanitari con esperienze e competenze multidisciplinari sensibili al fenomeno immigrazione e alle dinamiche di integrazione socio-sanitarie.

Il GrIS intende diventare una voce autorevole e tecnicamente motivata sulle politiche del settore a difesa dei bisogni e diritti di tutti gli immigrati in Alto Adige, indifferentemente dal loro status giuridico. L’impegno del GrIS si può riassumere nel promuovere accoglienza e prevenzione a vantaggio di tutti, operatori ed utenti.

L’approvazione del Senato della Repubblica del cosiddetto “pacchetto sicurezza” (DDL sicurezza A.S. 733) del Governo, ed in particolare degli emendamenti (prot. 39.305 e 39.306), ci impongono come operatori socio-sanitari una presa di posizione pubblica.

In primis desideriamo informare tutti gli operatori sanitari, che finché il disegno di legge non sarà votato in Parlamento rimane in vigore il divieto di segnalazione!

Ci domandiamo quale sia il vero fine della cancellazione del comma 5 dell’articolo 35 del Decreto Legislativo 286 del 1998 (Testo Unico sull’immigrazione) che sancisce il divieto di “segnalazione alle autorità”.

Crediamo che il nuovo emendamento, che permette discrezionalmente a medici ed infermieri la segnalazione degli immigrati irregolari, abbia fini solamente vessatori. Come conseguenza della legge Bossi-Fini sulle procedure di rinnovo del permesso di soggiorno, il 40 percento dei pazienti negli ambulatori dedicati a migranti irregolari erano regolari e risultano aver perso il diritto al permesso di soggiorno.

Chi come noi lavora a fianco degli immigrati, sa che la maggioranza ha passato una fase di irregolarità, finché è riuscita a costruirsi un progetto migratorio regolare e contribuire a tutti i livelli al benessere della comunità. E che comunque continuano a farlo costretti a svolgere lavoro in nero.

Pertanto respingiamo con forza l’equazione immigrati irregolari uguale a delinquenti, che molti settori della stampa e dei media tentano di rafforzare. Anche l’attuale bombardamento mediatico su stupri e carnefici stranieri intende annebbiare una visione razionale della società civile sulla questione.

Questa legge spingerà verso l'invisibilità una fetta di popolazione straniera e che in tal modo sfuggirà ad ogni tutela sanitaria, incentiverà la nascita e la diffusione di percorsi sanitari ed organizzazioni sanitarie “parallele”, al di fuori dei sistemi di controllo e di verifica della sanità pubblica (gravidanze non tutelate, rischio di aborti clandestini, minori non assistiti) ed avrà ripercussioni sulla salute collettiva con il rischio di diffusione di eventuali focolai di malattie trasmissibili non produrrà in nessun ambito maggior sicurezza per il cittadino, al contrario.

L’articolo 32 della costituzione garantisce il diritto alla salute ad ogni persona umana e non soltanto al cittadino.

Lo slogan “siamo medici ed infermieri, non siamo spie” intende chiarire alla popolazione che il segreto professionale costituisce il fondamento del rapporto fiduciario tra medico e paziente. Mai come in questo contesto la parola “libertà” di segnalazione è distorta nelle sue conseguenze. Si tratta di un subdolo tentativo semantico che è in contrasto con il codice deontologico.

Purtroppo anche lo strumento dell’obiezione di coscienza non risolve il danno che la legge ha già creato, perché in primo luogo gli immigrati irregolari non possono sapere chi incontreranno nei presidi sanitari, e in secondo luogo i dati sanitari sono alla mercè di tutti gli operatori sanitari, amministrativi compresi.

Da novembre scorso (quando la Lega propose questo emendamento al ddl sicurezza) ad oggi, il numero di stranieri che si sono rivolti alle strutture pubbliche (ed al pronto soccorso, in particolare), sarebbe calato di oltre il 50%.

Non c’è dubbio, che l’obiettivo su cui punta la Lega è l’effetto annuncio del provvedimento e la sua rappresentazione mediatica.

La discriminazione inizia con sottili differenze e finisce nei CIE (campi di identificazione ed espulsione), all’interno dei quali la società civile non può esercitare nessun controllo sul rispetto dei diritti umani.

Il GrIS si oppone inoltre ad una strumentalizzazione partitica. Non vogliamo che il diritto alla salute diventi un contenzioso tra gli schieramenti, che contengono in entrambi i lati uomini e donne di coscienza. Speriamo però allo stesso tempo che il Governo non speculi sui più deboli ed emarginati a fini populistici.

Come GrIS auspichiamo inoltre, che la giunta provinciale dell'Alto Adige (in analogia alla Regione Emilia Romagna) voti una risoluzione di maggioranza nella quale si invita il Presidente della Giunta ad intervenire nell'ambito della Conferenza Stato-Regioni per individuare ogni possibile e legittima azione di contrasto alla discriminante, irragionevole e pericolosa modifica introdotta nel cosiddetto ''pacchetto sicurezza'', nel rispetto dei principi di civiltà e di tutela della salute delle comunità sancite dalla Costituzione.

GrIS Alto Adige/Südtirol

Ärzte sollen fortan Daten illegaler Migranten weitergeben

2009-02-05T16:17:00.005+01:00

Der Senat in Rom hat am Donnerstag einem umstrittenen Artikel des neuen Sicherheitspakets der Regierung Berlusconi zugestimmt, der medizinisches Personal zwingen kann, Daten von illegalen Migranten an Behörden weiterzugeben.

Mit dem Artikel, der von der Lega Nord stark unterstützt wird, will die Regierung Berlusconi den Kampf gegen die illegale Immigration verschärfen.
„Diese Maßnahme beeinträchtigt keineswegs die Pflicht der Ärzte, alle Menschen, auch Migranten, medizinisch zu behandeln. Ärzte haben jetzt die Möglichkeit, mit dem Innenministerium zum Schutz der Legalität zusammenarbeiten“, sagte Vize-Gesundheitsministerin Francesca Martino.

Der Beschluss des Senats sorgte für heftigen Protest. Die Neuregelung werde gravierende Folgen haben, warnte Antonio Virgilio, Einsatzleiter von “Ärzte ohne Grenzen“ in Italien. Das Risiko, bei den Behörden gemeldet zu werden, wenn man medizinische Versorgung in Anspruch nimmt, könnte Angst bei den undokumentierten Migranten auslösen und sie davon abhalten, medizinische Hilfe zu suchen.
Das würde nicht nur das Anrecht auf universellen Zugang zu medizinischer Versorgung verletzen, sondern auch zu einer Verschlechterung der gesundheitlichen Lage für die Migranten und auch für die breite Öffentlichkeit führen.
Bisher verbot das italienische Recht dem Gesundheitspersonal, Daten von nicht-gemeldeten Migranten an die Behörden weiterzuleiten, außer es gibt Hinweise, dass der Patient in einen Unfall oder ein Verbrechen verwickelt ist.
Oppositionsparteien appellierten an die Ärzte zu Ungehorsam und die illegalen Migranten nicht anzuzeigen. An dem Prinzip der freien Zugang zu medizinischer Versorgung dürfe die Mitte-Rechts-Koalition nicht rütteln.

aus Südtirol Online 05.02.09

2009-01-30T18:02:00.012+01:00

Medici Senza Frontiere (MSF), Associazione Studi Giuridici sull'Immigrazione (ASGI), Società Italiana di Medicina delle Migrazioni (SIMM) e Osservatorio Italiano sulla Salute Globale (OISG) lanciano un appello per chiedere ai Senatori di respingere l'emendamento che elimina il principio di non segnalazione alle autorità per gli immigrati irregolari che si rivolgono a una struttura sanitaria.

L'attuale Testo Unico sull'Immigrazione (Decreto Legislativo 286 del 1998) prevede che «l'accesso alle strutture sanitarie da parte dello straniero non in regola con le norme sul soggiorno non può comportare alcun tipo di segnalazione all'autorità, salvo i casi in cui sia obbligatorio il referto, a parità di condizioni con il cittadino italiano».

Il rischio di essere segnalato creerebbe nell'immigrato privo di permesso di soggiorno e bisognoso di cure mediche una reazione di paura e diffidenza, in grado di ostacolarne l'accesso alle strutture sanitarie. Ciò potrebbe creare condizioni di salute particolarmente gravi per gli stranieri - con aumenti dei costi legati alla necessità di interventi più complessi e prolungati - e ripercussioni sulla salute collettiva - con il rischio di diffusione di eventuali focolai di malattie trasmissibili.

La cancellazione del principio di non segnalazione vanificherebbe inoltre un'impostazione che nei 13 anni di applicazione (il principio è presente nell'ordinamento italiano già dal 1995) ha prodotto importanti successi nella tutela sanitaria degli stranieri: riduzione dei tassi di Aids, stabilizzazione di quelli relativi alla Tubercolosi, riduzione degli esiti sfavorevoli negli indicatori materno-infantili (basso peso alla nascita, mortalità perinatale e neonatale…).

MSF, SIMM, ASGI e OISG invitano la società civile a sottoscrivere l'appello ai Senatori, che ha già raccolto 660 adesioni [attualmente 1962; ndr].

MSF, SIMM, ASGI e OISG organizzano inoltre una fiaccolata della società civile il 2 febbraio 2009 davanti a Montecitorio dalle 17:30 alle 20:00, alla quale sono invitati a partecipare operatori sanitari, associazioni, organizzazioni, rappresentanti della società civile e cittadini.

Centro Fanon-Balint invita a firmare l'appello cliccando semplicemente sulle parole evidenziate o sul titolo del post.

Grazie a Luigi Gallo per la segnalazione.

La Lega propone di abolire le prestazioni sanitarie gratuite

2009-01-26T16:58:00.003+01:00

La Lega Nord - Padania ha presentato attraverso 5 Senatori un emendamento che abolisce la gratuità della prestazione sanitaria urgente ed essenziale agli stranieri non iscritti al SSN - compresi i bambini - e privi di risorse economiche, e propone inoltre l'obbligo per le autorità sanitarie di segnalarli all'autorità competente.

L'art. 32 della Costituzione Italiana sancisce come diritto fondamentale dell'individuo il diritto alla tutela della salute e garantisce agli indigenti il diritto alle cure gratuite, anche nell'interesse della collettività.

I Pediatri di libera scelta aderenti alla FIMP (Federazione Italiana Medici Pediatri) operanti nel SSN lanciano un appello - che invitiamo a sottoscrivere - perchè ritengono gravissimo tale emendamento che finirebbe per respingere in sacche di esclusione la popolazione più indigente e ne richiedono il ritiro: esso non è soltanto la negazione di un dirittocostituzionalmente sancito, ma costituisce anche un pericolo per latutela della salute della collettività, per la mancata cura di patologie anche gravi, con conseguente rischio di diffusione e rappresenta inoltre un pericoloso passo legislativo verso l'abolizione del diritto alla cura.

Firma anche tu l'appello e fai girare il messaggio: http://appelli.arcoiris.tv/salute

Artikel in SocialNews 01/2009 - 3. GrIS Treffen

2009-01-16T07:37:00.002+01:00

Koordinierungstisch Immigration und Gesundheit hat sich auf Aufgaben geeinigt:

Vier Schwerpunkte für seine Arbeit setzte sich der Koordinierungstisch "Immigration und Gesundheit" in Bozen bei seinem dritten Treffen am 13. Jänner, zu dem rund 15 Mitarbeiter aus privaten und öffentlichen Diensten und Vereinen kamen: Er wird sich mit Weiterbildung beschäftigen und Informationsarbeit leisten: öffentlich Stellung beziehen zur Einwanderung auf Landes- und Staatsebene, oder kritische Situationen beleuchten. Aufgaben sind auch Prävention und die Besprechung von Fällen. Der Koordinierungstisch trifft sich nun abwechselnd in den Diensten der Teilnehmer - das nächste Mal bei "Donne Nissà" in Bozen, am 11. Februar um 17.30 Uhr. Willkommen sind auch neue Teilnehmer. Die Koordinierungsrunde hat sich nach Vorbild der GRIS (Gruppo Regionale di Immigrazione e Salute) gegründet, die es in einigen Regionen Italiens gibt.

Birgit Seeber

http://www.social.bz.it/newsletter.php?nle_id=128

Oggi 2° incontro formativo del team Ethnocounselling a Trento "Villa S. Ignazio"

2009-01-14T07:02:00.004+01:00

Il 14 gennaio 2009 e 28 gennaio 2009 Ethnocounselling si recherà a Trento come parte di una formazione interculturale organizzata dalla cooperativa "Villa S. Ignazio":Il tema é lo scambio tra culture e pensieri diversi in una logica di ascolto e di accoglienza della conflittualità che l’elemento della diversità culturale porta con sé. Il percorso è rivolto a operatori sociali e a professionisti interessati che vogliano approfondire la loro conoscenza nell’ambito di un approccio interculturale.
Sono previste:
sezioni di lavoro frontale con docenti esperti del tema della migrazione dal punto di vista clinico, sanitario, giuridico, antropologico-culturale e filosofico che metteranno in luce le differenze di pensiero disciplinare sulle quali il gruppo dei partecipanti si troverà a discutere, accompagnato dall’équipe di coordinamento;
sezioni laboratoriali dove i partecipanti potranno portare e analizzare situazioni della loro quotidianità professionale secondo l’approccio dell’Ethno-counselling, accompagnati dal gruppo di Ethno-couselling di Bolzano.
Per informazioni ed iscrizioni rivolgersi a Carlotta Scaramuzzi: tel. 0461-236010 – carlottascaramuzzi@vsi.it
Villa S.IgnazioCooperativa di solidarietà Sociale - ONLUS

www.coop.vsi.it

Terzo incontro GrIS 13/01/09 / riassunto del 2° incontro

2009-01-06T07:53:00.007+01:00

Al secondo incontro del gruppo GrIS erano presenti 18 operatori e dirigenti di diverse associazioni del campo sociale e sanitario.
Sono state fatte le seguenti decisioni unanime:

1. Al GRIS partecipano persone interessate al fenomeno immigrazione e alle problematiche di integrazione socio-sanitarie su base volontaria. Ogni operatore socio-sanitario potrà riportare l’esperienza del GRIS al suo servizio, che potrà ovviamente facilitare la sua partecipazione alle riunioni permettendo che lo stesso le svolga durante l’orario di servizio, ma che mai sarà rappresentate della associazione in cui svolge servizio.
Questo implica che ogni associazione è libera di mandare operatori in rappresentanza di essa, ma che gli operatori stessi sono liberi a partecipare al GrIS anche senza il compito di rappresentanza.

2. Il GrIS è un tavolo paritario di scambio e confronto in cui operatori socio-sanitari e altri possono approfondire aspetti tecnici amministrativi, ma anche discutere sulle differenti visioni su migrazione in Alto Adige, Italia ed Europa.

3. Gli educatori hanno un ruolo centrale nella gestione dei giovani specialmente di seconda generazione. La maggior parte dell’utenza dei Centri Giovani ormai sono figli di immigrati.

4. Il GrIS implica tutti gli aspetti di immigrazione (eccetto casa e alloggio) e che la S in GrIS sta per Salute nel senso di “benessere bio-psico-fisico-sociale” a 360°.

Il tavolo GrIS é un "work in progress"

Case Managment:

Al prossimo incontro il 13/01/09 si dedicherà un’ora della riunione per progettazioni varie delle attività future e una seconda ora per casi attuali che hanno bisogno di una specie di “Case Managment”.
Gli interessati a portare un caso sono pregati di annunciare questo entro il 9 gennaio 2009 e non oltre al indirizzo fanon.balint@gmail.com con un riassunto del problema per poter garantire una preparazione adatta dei membri del tavolo GrIS.
Per il tempo limitato potranno essere trattati al massimo 3 casi, pertanto si prega di valutare bene l’emergenza del singolo caso prima di farlo diventare quesito per il tavolo di coordinamento.

Prossimo incontro:

Martedì 13 gennaio 2009 alle ore 17 presso il Centro Culturale Masetti, Via Resia 27, Bolzano un’ora sarà dedicata a casi attuali che hanno bisogno di soluzione (vedi sopra)

NATALE 2008 WEIHNACHTEN

2008-12-21T07:53:00.004+01:00

WIR WÜNSCHEN ALLEN ERHOLSAME WEIHNACHTSFEIERTAGE UND EINEN GUTEN BEGINN 2009.

AUGURIAMO A TUTTI UN NATALE FELICE E UN BUON INIZIO 2009.

Centro Fanon-Balint Zentrum

MEDICINA E MIGRAZIONE

2008-12-17T07:13:00.001+01:00

Presentazione e discusione del dossier di Africa e Mediterraneo dedicato a questi temi

Giovedì 18 dicembre 2008 dalle ore 15:30 alle 17:30, a San Lazzaro di Savena (BO)
(c/o la Mediateca, in via Caselle 22)

Il dossier di Africa e Mediterraneo ha raccolto l'esperienza e la testimonianza di chi ogni giorno si impegna nell'assistenza sanitaria agli immigrati in Italia e non solo, per dipingere un quadro della situazione, in modo da offrire una base di partenza per un ripensamento e coinvolgimento delle strutture esistenti, nello sforzo di dare risposte concrete alle esigenze di una società sempre più plurale.
I contributi raccolti in questo numero vanno dall'analisi del rapporto fra disuguaglianze sociali e sofferenza alle riflessioni per un'elaborazione culturale dell'esperienza della malattia, dall'antropologia medica e del corpo all'etnopsichiatria, passando attraverso esperienze internazionali di erogazione di servizi socio-sanitari.

Presenteranno il dossier:

Marco Macciantelli, sindaco di San Lazzaro di Savena;
Sandra Federici, direttrice di Africa e Mediterraneo;
Rabih Chattat, Professore associato di Psicologia Clinica presso l'Università di Bologna e Responsabile Ricerca e Aggiornamento presso il Sokos, Centro per l'assistenza a emarginati e immigrati.

Ad animare il dibattito intorno all'argomento saranno presenti gli autori di alcuni articoli della rivista: Paolo Ballarin, Silvia Festi, Giovanna Dallari, Pirchia Shildkraut, Marco Minarelli, Tatiana Di Federico.
Parteciperanno inoltre membri del Consiglio dei cittadini stranieri e apolidi della Provincia di Bologna e rappresentanti dell'Azienda USL di Bologna.

Maggiori info sono QUI

Ethno-counselling: pratiche di ascolto in un tempo interculturale.

2008-12-07T07:11:00.008+01:00

Vi annunciamo che membri dell'equipe di Ethnocounselling il 10 dicembre 2008 ed il 14 e 28 gennaio 2009 si recheranno a Trento come parte di una formazione interculturale organizzata dalla cooperativa "Villa S. Ignazio":

Il tema é lo scambio tra culture e pensieri diversi in una logica di ascolto e di accoglienza della conflittualità che l’elemento della diversità culturale porta con sé. Il percorso è rivolto a operatori sociali e a professionisti interessati che vogliano approfondire la loro conoscenza nell’ambito di un approccio interculturale.

Sono previste:

sezioni di lavoro frontale con docenti esperti del tema della migrazione dal punto di vista clinico, sanitario, giuridico, antropologico-culturale e filosofico che metteranno in luce le differenze di pensiero disciplinare sulle quali il gruppo dei partecipanti si troverà a discutere, accompagnato dall’équipe di coordinamento;
sezioni laboratoriali dove i partecipanti potranno portare e analizzare situazioni della loro quotidianità professionale secondo l’approccio dell’Ethno-counselling, accompagnati dal gruppo di Ethno-couselling di Bolzano.

Per informazioni ed iscrizioni rivolgersi a Carlotta Scaramuzzi: tel. 0461-236010 – carlottascaramuzzi@vsi.it

Villa S.Ignazio
Cooperativa di solidarietà Sociale - ONLUS
Via alle Laste, 22 - 38100 TRENTO
tel. 0461/238720
fax. 0461/236353
www.coop.vsi.it

Fortbildung „Immigration in Italien und Südtirol: Die Rolle der Sozialdienste in der Prävention“

2008-12-01T07:06:00.007+01:00

Die Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland bietet in Zusammenarbeit mit dem Verein Zentrum Fanon-Balint eine Fortbildung an, welche die Kompetenzen der Sozial- und Sanitätsdienste, sowie anderen Berufsbildern (bspw. Des Schulwesens) im Umgang mit Personen mit Migrationshintergrund stärken soll.

Da sich das Phänomen der Migration immer stärker auch hierzulande auf die alltägliche Arbeit in den Diensten auswirkt, erscheint dieser Schritt wichtig. Um jedoch eine praxisorientierte Fortbildung gewährleisten zu können wird die Teilnehmerzahl auf 36 Personen beschränkt.

Die kostenlose Fortbildung findet am 4. und 5. Dezember 2008 von 8.30h bis 15.30h im Sitzungssaal der Kindergartendirektion Neumarkt, Franz-Bonatti-Platz 2, 39044 Neumarkt statt.

Für das Sanitätspersonal wurde um ECM-Punkte angesucht.

Die Fortbildung wird im Rahmen eines Projektes es Ministeriums für Sozialwesen in Rom durchgeführt und ist somit kostenlos.

Die Fortbildung ist 2-sprachig und wird von Dr. Fernando Biague und Dr. Alexander Viehweider geleitet.

Fernando Biague - Il progetto migratorio: gli stranieri raccontano / Presentazione libro; Buchvorstellung

2008-11-20T07:11:00.006+01:00

Il progetto migratorio: gli stranieri raccontano
L’analisi inizia con la narrazione di cinque storie di vita che ricostruiscono i motivi che hanno
spinto i protagonisti ad abbandonare i paesi di provenienza per trasferirsi a vivere in Italia dove
pensano e sperano di migliorare le loro condizioni di vita. Si tratta di storie di vita i cui progetti
migratori nascono e si evolvono all’interno di un’emigrazione programmata forzata (per motivi
socioeconomici) in contrapposizione all’emigrazione non programmata forzata (rifugiati politici,
profughi ambientali, ecc.). La riflessione sviluppata in questo volume ruota,
tra l’altro, intorno ad alcuni importanti interrogativi che sono:

• Di fronte alle difficoltà delle economie dei Paesi Sviluppati e, soprattutto, di fronte all’inarrestabile fenomeno della delocalizzazione delle imprese, è ancora sostenibile l’idea secondo
cui l’espatrio per motivi di lavoro conduce al miglioramento della posizione socioeconomica
come in passato?
• È giusto affermare che la categorizzazione sociale, il pregiudizio, sono costruzioni sociali intrinseche a tutti i gruppi umani? E se sì, quali conseguenze generano in un contesto multietnico,
in una società d’accoglienza?
• È sensato sostenere che gli immigrati rubano la ricchezza dei paesi ospitanti?

Fernando Biague
è psicologo e ricercatore.
Immigrato in Italia da oltre 20 anni,
si occupa di devianza,
dipendenza da droghe da parte di immigrati
e d’intercultura
svolgendo attività
di formazione e di ricerca.

MERCOLEDÌ 26 NOVEMBRE 2008

ORE 16.30, AULA A – 101 PRIMO PIANO
Università di Bolzano
Via Sernesi, 1
Bolzano

Der Migrationsplan: Ausländer erzählen
Das Werk beginnt mit der Erzählung von fünf Lebensgeschichten, die die Gründe aufzuzeigen
versuchen, aufgrund derer ihre Protagonisten ihr Heimatland verlassen haben, um mit der Hoffnung auf bessere Lebensbedingungen nach Italien zu ziehen. Es handelt sich dabei um Lebensgeschichten, in denen das Entstehen und die Entwicklung der Migrationspläne sowohl im
Rahmen einer geplanten erzwungenen Migration (aus sozio-ökonomischen Gründen) als auch einer nicht geplanten erzwungenen Migration (politische Flüchtlinge, Umweltflüchtlinge etc.) stattfinden. Die Überlegungen, denen im vorliegenden Werk nachgegangen wird, lassen sich unter anderem von folgenden Fragen leiten:

• Ist die These, dass Auswanderung aus Arbeitsgründen zu einer Verbesserung der sozio-ökonomischen Bedingungen führt angesichts der wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Zielländer
und insbesondere der unaufhaltbaren Auslagerung von Betrieben weiterhin vertretbar, wie sie
es in der Vergangenheit war?
• Ist es berechtigt zu behaupten, dass die Bildung von sozialen Kategorien und damit von
Vorurteilen allen menschlichen Gruppierungen innewohnt? Und, wenn ja, welche Folgen hat
dies im multiethnischen Umfeld einer Einwanderungsgesellschaft?
• Ist die Behauptung, Einwanderer raubten den Reichtum der Zielländer, sinnvoll?

MITTWOCH, DEN 26. NOVEMBER 2008
UM 16.30 UHR, HÖRSAAL A-101 (1. STOCK)
Universität Bozen
Sernesi Straße 1
Bozen

Conclusione del incontro GrIS del 04/11/2008

2008-11-11T18:01:00.006+01:00

Come giá anticipato hanno partecipato al incontro piú di 20 persone - operatori socio-sanitari, amministrativi - da enti pubbliche (Azienda Sanitaria, Comune Bolzano, Provincia di Bolzano, Comunitá Comprensoriale Bassa Atesina, Consulta Immigrati, Ambulatorio STP) e da associazioni o cooperative private (Caritas Consulenza Profughi, C.Fanon-Balint, Agape, Volontarius, Arberia, Ethnocounselling, Frauen helfen Frauen, Hands, Familienberatung, Sindacato).

C'é chi era venuto per interesse lavorativo proprio, ma anche chi era mandato dal datore di lavoro. Qui qualche estratto del verbale del incontro:

Interesse comune:

Il numero di partecipanti e la vivacità degli interventi hanno dimostrato che gli operatori del settore socio-sanitario locale legato all’immigrazione hanno bisogno di un coordinamento delle attività per aumentare l’efficienza del servizio alla persona, per avere una piattaforma di passaggio di informazioni importanti e, eventualmente, dare una voce più forte e unitaria ai bisogni di questo settore.

Gli obiettivi di un tavolo di questo tipo non possono essere che di lavoro pratico e non di natura associazionistica.

Un tavolo paritario in cui tutti gli aderenti partecipano a eguale titolo e misura, come testimoniano le diverse esperienze di GrIS a livello nazionale

Conclusioni:

- Invitare anche associazioni, enti o cooperative non presenti questa volta

- Il Verbale verrá scritto ogni volta da un’altra associazione o persona facente parte del tavolo.

- I presenti al tavolo possono venire in forma “volontaria” cioè per interesse personale. Non è necessario una “rappresentanza” dell’associazione propria. Comunque sono benvenute le lettere di appoggio da parte delle associazioni interessate.

Prossima riunione Martedì 2 dicembre 2008 ore 17, Centro Culturale Masetti, Via Resia 27, Bolzano

- 2 Dicembre: Stesura degli obiettivi concreti e pratici del Tavolo GrIS

- 2 Dicembre: Discussione casi attuali / quale associazione è attiva e in che campo?

- 2 Dicembre: Chiarimento punti: Comune si/no?, Adesione Gris Trento si/no?

- 2 Dicembre: Leggi e norme in vigore dal 5 Novembre 2008

Intanto ringraziamo tutti che hanno partecipato e che parteciperanno.
Il GrIS di Trento come anche il Circolo Culturale Masetti-Ex Novo.

Successo del primo incontro GRIS

2008-11-06T06:54:00.004+01:00

Il 4 novembre 2008 alle ore 17.00 si sono presentati ben 22 persone dalle varie enti (comune, provincia, sanitá, servizi sociali, comunitá comprensoriale, sindacato) e associazioni (Agape, Centro Fanon Balint, Ethnocounselling, Arberia, Volontarius etc.).

Tutti i presenti avevano in comune l'interesse e il sentore della necessitá di una coordinazione operativa tra enti pubblici e privati per garantire un servizio socio-sanitario migliore é piú efficiente del presente. Sarebbe anche l'opportunitá di dare voce ai tanti operatori lavorando quotidianamente con le persone in cerca di aiuto, ma trovandosi davanti a difficoltá e barriere sociali e legali.

un prossimo incontro strutturato ed operativo avrá luogo nel mese di dicembre presso il Circolo Culturale Masetti Ex-Novo, al quale a che questo punto vanno i nosro ringraziamenti per ospitarci gratuitamente nella loro sede.

Ringraziamo anche i rappresentanti del Gruppo Gris di Trento per averci "introdotto" nella metodologia.
Dettagli seguiranno nei prossimi giorni. Nel frattempo anche altre associazioni (p.e. Caritas-Odar) hanno dichiarato il loro interesse per l'iniziativa.

!!Ricordiamo a tutti gli interessati l'incontro del 4 Novembre!!

2008-10-28T18:36:00.000+01:00

Tavola di coordinamento GRIS a Bolzano

Il centro Fanon-Balint intende promuovere il primo incontro per l'istauro di una tavola regolare di coordinamento sulle questioni dell'immigrazione ed il suo impatto psico-socio-sanitario, al quale possono partecipare tutte le persone interessate, anche coloro che non abbiano il diritto di rappresentanza ufficiale del proprio servizio. Si tratta pertanto di un tavolo paritario, volto ad includere tutti gli operatori del settore socio-sanitario. Vi invitiamo inoltre a proporre la partecipazione ad altre associazioni, che eventualmente non trovate rappresentate nella lista degli indirizzi mail. Il tavolo di coordinamento avrá luogo:

Martedí 04/11/2008 alle ore 16.45 nella sala riunioni del Circolo Culturale Masetti indirizzo: via Resia 27, 39100 Bolzano

Allarme clandestinitá sanitaria

2008-10-16T06:58:00.003+02:00

12 ottobre 2008.
Ancora una denuncia della SIMM sul rischio di creare una clandestinità sanitaria. Su La Stampa del 12 ottobre 2008, è stato pubblicato un ampio articolo che evidenzia la situazione attuale di ³paura diffusa² dell¹immigrato senza permesso di soggiorno che viene spinto fuori dal sistema di tutela sanitaria con un rischio individuale e collettivo. Una situazione evidenziata sia nel recente convegno "Qualità dei servizi sanitari in un contesto pluriculturale" (Reggio Emilia 9 e 10 ottobre 2008), sia dal Progetto "Passi e da Cittadinanza Attiva - Tribunale per i diritti del malato" di Nardò (Lecce) che hanno segnalato casi denunce nei confronti di cittadini stranieri non in regola a seguito di interventi sanitari.

info: www.simmweb.it

Tavola di coordinamento GRIS a Bolzano

2008-10-09T06:35:00.004+02:00

Martedí 04/11/2008 alle ore 16.45 nella sala riunioni del Circolo Culturale Masetti indirizzo: via Resia 27, 39100 Bolzano

Nel settore socio-sanitario le paure e il senso d'inadeguatezza dell'utente migrante e dello stesso operatore socio-sanitario (psicologo, assistente sociale, medico, infermiera, ostetrica, ecc.) possono creare un mix di possibili e probabili fraintendimenti, che spesso si concludono con la stratificazione dei pregiudizi reciproci. Nonostante la consapevolezza di vivere una situazione di stallo, dove le stesse difficoltà operative e gli atteggiamenti difensivi della gente si ripetono, molti di noi hanno la sensazione che con alcuni aggiustamenti e regolari incontri costruttivi potremmo cambiare alcuni stereotipi ed essere di maggiore aiuto ai migranti in Alto Adige.
Durante il primo incontro vorremmo presentare una metodologia di rete che ci permetta di sfruttare il nostro potenziale propositivo e la nostra esperienza per disegnare, a partire dal secondo incontro, procedure condivise. Pensiamo insieme come costruire una struttura nel sistema sociosanitario, che guidi il comune operatore sanitario e il migrante nell'integrazione a vantaggio di tutti.

TUTTI GLI INTERESSATI SONO INVITATI.

Gesundheit und Soziales: Zentrum Fanon Balint lädt zu Koordinierungstisch

Das Zentrum Fanon Balint möchte einen Koordinierungstisch zur Einwanderung ins Leben rufen, und lädt Mitarbeiter aus dem Sozial- und Gesundheitsbereich, von Vereinen, Gewerkschaften, öffentlichen und privaten Diensten zu einem ersten Treffen am 4. November in Bozen ein. Weil in Südtirol ein Gesetz zur Einwanderung fehlt, sei Netzarbeit umso wichtiger, sagt Oskar Giovanelli, der Präsident von Fanon Balint, dem Zentrum zu psycho-sozialen und medizinischen Fragen von Migranten in Bozen. Wenn ein Arzt etwa einen krebskranken Patienten hat, der ohne Aufenthaltsgenehmigung ist, braucht der Arzt rechtliche Informationen. Oder für Mitarbeiterinnen im Frauenhaus ist es wichtig die psychologische Beratung Ethnocounselling zu kennen. Beim ersten Treffen wird das Trientner Netzwerk zur Einwanderung und Gesundheit GRIS vorgestellt. Es findet in Bozen, Reschenstraße 27, um 16.45 Uhr statt.
(Birgit Seeber, Socialnews)

ALLE INTERESSIERTEN SIND EINGELADEN.

Corso Base di Medicina delle Migrazioni (XVI edizione)

2008-09-28T19:58:00.006+02:00

Fondazione Idente di Studi e Ricerca
Caritas Diocesana di Roma
con il patrocinio della
Società Italiana di Medicina delle Migrazioni

22 - 24 ottobre 2008
FONDAZIONE IDENTE DI STUDI E DI RICERCA
Roma - Via Aurelia, 773

Medicina delle Migrazioni

Circa il 6% della popolazione nel nostro Paese è
composta da cittadini stranieri, immigrati in Italia
essenzialmente per motivi di lavoro e per
ricongiungimento familiare. Un fenomeno non
occasionale ed una presenza ormai stabile che
necessita di politiche che favoriscano percorsi di
progressiva integrazione e piena cittadinanza.
In ambito sanitario, seppur con una normativa
lungimirante che favorisce la piena inclusione di
questa popolazione nei percorsi di tutela e di
promozione della salute, ancora esistono radicati
pregiudizi, presunzioni infondate reciproche, ostacoli
ingiustificati che, congiuntamente a problematiche
comunicative e culturali, rendono difficile e spesso
inefficace l'accesso e la fruizione dei servizi.
Questo Corso, coordinato da operatori con esperienza
pluriennale nel campo della sanità delle migrazioni, è
indirizzato a medici, personale infermieristico,
assistenti sociali, operatori sociosanitari e altre figure
professionali interessate a migliorare le loro
conoscenze nella medicina delle migrazioni. È un
Corso base, di primo livello, per condividere alcune
acquisizioni indispensabili per ridurre barriere
conoscitive, relazionali, organizzative e favorire un
reale esercizio del diritto alla salute per tutti.
Vuole essere anche un'occasione d'incontro tra diverse
realtà ed esperienze, per cercare di condividere
sollecitazioni ed approfondimenti, per pianificare un
cammino d'integrazione anche in campo sanitario
senza pregiudizi e semplificazioni.

ARGOMENTI DEL CORSO BASE MdM 2008
Gli ambiti di approfondimento sono essenzialmente quattro:
• la definizione di uno scenario socio-demografico sulla
presenza degli stranieri in Italia;
• l'aggiornamento sul profilo di salute degli immigrati in
Italia, sui fattori di rischio e sulle aree critiche;
• l'analisi della normativa nazionale e regionale per
l'accesso ai servizi sanitari;
• l'approfondimento degli aspetti relazionali come chiave
d'accesso a culture diverse dalla nostra.
È prevista una sessione di lavori di gruppo ed una tavola
rotonda per condividere le esperienze dei partecipanti
nell'ambito della medicina delle migrazioni e
l'individuazione di percorsi organizzativi adeguati.
Uno sguardo ai futuri scenari demografici, psicologici e
sanitari, concluderà il Corso.

Orario delle lezioni:
mercoledì 10-18; giovedì 9-17; venerdì 9-13

I docenti del Corso 2008 sono:
• Salvatore Geraci, direttore del Corso, da quasi 22 anni
impegnato in questo specifico campo, è responsabile dell'Area
sanitaria Caritas di Roma; presidente della Società Italiana di
Medicina delle Migrazioni ed è membro di vari “tavoli”
istituzionali su "Immigrazione e salute".
• Marco Mazzetti, psichiatra e pediatra, psicoterapeuta; esperto
nel settore formazione degli operatori sanitari; responsabile del
servizio di psichiatria transculturale dell'Area sanitaria della
Caritas romana; autore di saggi e libri su diversi argomenti della
medicina delle migrazioni, ha una vasta esperienza professionale
nei paesi in via di sviluppo.
• Maurizio Marceca, professore associato in igiene e medicina
preventiva; ha partecipato, come esperto del Ministro della sanità,
alla stesura degli articoli sull'assistenza sanitaria dell'attuale legge
sull'immigrazione; è autore di svariati saggi ed articoli sul tema.
• Bianca Maisano, medico internista, direttore sanitario del
Poliambulatorio della Caritas di Roma; come missionaria secolare
scalabriniana ha una significativa esperienza di progettazione e
cooperazione sanitaria in America Latina e da anni è impegnata,
insieme ad una equipè, nella formazione dei giovani in ambito
migratorio internazionale.
• Gonzalo Castro Cedeno, laureato in filosofia, fa parte dello
staff di direzione dell'Area sanitaria Caritas, di cui è responsabile
del Centro documentazione; è tesoriere della Società Italiana di
Medicina delle Migrazioni.

SEGRETERIA SCIENTIFICA ED ORGANIZZATIVA
Area Sanitaria Caritas:
dr. Gonzalo Castro Cedeno 06.445.47.91; fax 06.445.70.95
e-mail: g.castrocedeno@areasanitaria.it
Via Marsala, 103 00185 Roma.

Workshop @ Horizonte 2008

2008-09-19T06:44:00.015+02:00

Identità Sociale e la società globale

Gruppo target: Interessati del gruppo linguistici tedesco e italiano

Analizzando l’osservazione di C.Lévi-Strauss in Razza e storia e altri studi di antropologia possiamo ribadire che il vero contributo delle culture alla storia dell’uomo non consiste nella lista delle loro invenzioni, ma nello “scarto differenziale” che esse presentano tra di loro. Si può dire, allora, che la “civiltà mondiale” non può essere altro che la cooperazione, su scala planetaria, di culture ognuna delle quali sappia però preservare la propria originalità (Etnoterapia e Culture, IMAGO, c 2005, p.13).

Il gruppo di lavoro proverà a riflettere insieme su questa tematica a partire da esperienze dirette (simulazioni, giochi di ruolo, ….) proposte e accompagnate dai conduttori. Per questo scopo si divideranno due “gruppi culturali” tra i partecipanti. Verranno analizzati i concetti di cultura e intercultura per affrontare il fenomeno della migrazione secondo un’ottica che pensa a tale processo in termini mentali ancor prima che spaziali.

Appartenenza culturale, identità sociale, autostima, pregiudizi e paura dell’altro sono tutti inseparabilmente legati. Perché e come questi fattori sono collegati tra di loro e come questo determina la nostra società sará soggetto di questo workshop.

Il workshop verrá eseguito da dott.ssa Sandra Brambilla e Dr. Oskar Giovanelli

Der Workshop wird von dott.ssa Sandra Brambilla und Dr. Oskar Giovanelli durchgeführt.

Soziale Identität und die globale Gesellschaft

Zielgruppe: Interessierte der deutschen und italienischen Sprachgruppe

Wenn wir auf C. Lèvi-Strauss’ Bemerkung in seinem Werk Race et histoire (Rasse und Geschichte) Bezug nehmen, können wir sagen, dass der wahre Beitrag der Kulturen zur Geschichte des Menschen nicht in der Reihe ihrer Erfindungen besteht, sondern im „Differenzialausschluss“, den sie unter sich aufweisen. Somit kann die „Weltgesellschaft“ nichts anderes sein als die planetenweite Kooperation der Kulturen, von denen jedoch jede ihre Originalität zu erhalten versteht. (Etnoterapia e Culture, IMAGO, c 2005, p.13)

Diese Arbeitsgruppe wird versuchen gemeinsam über diese Thematik zu reflektieren. Ausgangspunkt sollen direkte Selbsterfahrungen (Simulation, Rollenspiel) sein, welche von den Leitern vorgeschlagen und begleitet werden. Zu diesem Zweck werden die Teilnehmer in zwei „Kulturgruppen“ aufgeteilt. Die Konzepte der Kultur und Interkulturalität werden analysiert um das Phänomen der Migration eher unter einem mentalen Gesichtspunkt, als unter einem geografischen zu überdenken.

Kulturelle Zugehörigkeit, Soziale Identität, Selbstwert, Vorurteile und Angst vor dem Anderen sind alle untrennbar verbunden. Warum und wie diese Faktoren untereinander verbunden sind und wie dies unsere Gesellschaft prägt ist Inhalt dieses Workshop.

Migration und Identität / Horizonte Bruneck 08

2008-08-14T08:38:00.012+02:00

Migration und Identität - Herausforderungen der Regionen von morgen

26.-28. September 2008 - Schloss Bruneck

Aus der Vision heraus, einen Beitrag zur interdisziplinären Diskussionskultur in unserem Land zu leisten, sowie eine Plattform für einen generationenübergreifenden Dialog zu bieten, ist die Idee geboren, eine mehrtägige Veranstaltung zu etablieren, die offenes Gespräch, Austausch und Aufeinander-Eingehen möglich macht.

Die Horizonte Bruneck auf einen Punkt gebracht:
- Diskussion und Austausch
- Mehrsprachig
- Generationenübergreifend
- Interdisziplinär

Am 27. September 2008 werden einige Mitglieder von Zentrum Fanon-Balint den workshop
Soziale Identität und die globale Gesellschaft veranstalten.
Weiters wird ein Teil des Films "Neue Heimat - Migration in Südtirol" gezeigt.

Foto: Farida Heuck - Global Immigration Service

Migrazione e Identità - Sfida Futura Per Le Regioni

Settembre 26-28, 2008 - Castel Brunico

Al fine di contribuire e sostenere, all’interno della nostra provincia, una sorta di dialogo interdisciplinare, è nata l’idea di organizzare un convegno di più giornate che si focalizzi principalmente sul dialogo, la condivisione e lo scambio.
L’evento si propone di affrontare i temi proposti da un punto di vista interdisciplinare nel tentativo di dare una risposta ai numerosi quesiti che, inevitabilmente, saranno destinati ad emergere a livello regionale, nazionale ed europeo. Uno degli aspetti che dovrebbe caratterizzare questa manifestazione consiste poi nell’incontro e nello scambio sia del sapere teorico che delle esperienze pratiche fra le generazioni di ieri e di oggi.
Saranno queste ultime infatti che, in un futuro non lontano, dovranno prendere in mano le redini della società, facendo tesoro delle preziose esperienze che le generazioni precedenti hanno saputo trasmettere loro.
Per noi è altresì importante stabilire una stretta relazione con il territorio, non dimenticando però il contesto sovraregionale, europeo e globale nel quale le problematiche che trattiamo sono inserite. La nostra manifestazione intende dare la possibilità ai giovani di intrattenere relazioni più strette con eminenti personalità nei loro rispettivi campi, favorendo così la loro attiva partecipazione e lo scambio di opinioni. Lo stesso nome che abbiamo dato alla manifestazione è portatore simbolico di questa finalità: Horizonte Bruneck/Orizzonti Brunico 2007.

Per dare un carattere a questi Orizzonti, ci serviamo di alcune parole chiave per definire meglio queste nostre giornate che sono allo stesso tempo di discussione, riflessione e creazione di stimoli per nuovi approcci. Gli Orizzonti:
- sono una piattaforma di discusssione e scambio
- sono all’insegna del plurilinguismo
- connettono più generazioni
- affrontano le tematiche in un’ ottica interdisciplinare
- sono al di sopra di interessi di parte o partitici
- si svolgono in atmosfera informale e in un ambiente “intimo” (Castel Brunico)

Il 27 settembre 2008 alcuni membri del Centro Fanon-Balint guideranno il workshop
Identitá Sociale e societá globale.

Adressenwechsel / Cambio indirizzo ambulatorio STP

2008-08-05T07:00:00.003+02:00

Vi informiamo che a partire da LUNEDÌ 4 AGOSTO 2008 l'Ambulatorio STP
verrà trasferito alla stanza 0.130 situata vicino alla sala gessi del
Pronto Soccorso (tratto viola piano 0).
Giorni ed orario di apertura rimarranno invariati, così come
l'indirizzo di posta elettronica.
Cambia invece il recapito telefonico. Risponderemo durante l'orario di
apertura al numero 0417/908083.
Appena disponibili manderemo i volantini aggiornati.

Wir informieren, dass AB MONTAG 4TER AUGUST die Stp-Ambulanz ins
Zimmer nr. 0.130 neben dem Gipsraum der Ersten Hilfe (violetter
Bereich) verlegt wird.
Sowohl die Öffnungszeiten, als auch die Öffnungsdauer und Mailadresse
bleiben unverändert.
Ab sofort erreichen Sie uns an der Telephonnummer 0471/908083. Wir
erinnern, dass nur während der Öffnungszeit Telefongespräche
entgegengenommen werden können.
Sobald möglich, werden wir Ihnen die Info-Flyer zusenden.

Cordiali saluti. Freundlich grüßen

Anna Chissalè
Verantwortliche Krankenpflegerin
Infermiera di riferimento

Dr. Maximilian Benedikter
Verantwortlicher Arzt
Medico di riferimento

Ambulatorio STP/STP-Ambulanz

Lettera aperta della Società Italiana di Medicina delle Migrazioni

2008-07-27T14:48:00.010+02:00

Roma, 16 giugno 2008

Lettera aperta: immigrati irregolari e clandestini e diritto all’assistenza sanitaria.

In questi giorni ci giungono diversi quesiti sulle nuove norme sulla sicurezza e diritti
sanitari e segnalazioni circa la difficoltà di accesso all’assistenza sanitaria da parte degli
immigrati irregolari e clandestini. La Società Italiana di Medicina delle Migrazioni è
un network scientifico che dal 1990 si occupa dei temi legati all’assistenza sanitaria ed
alla salute degli immigrati presenti in Italia e che collega molte delle realtà del privato
sociale, del volontariato e del pubblico che si interessano di tale problematica
(attualmente circa 620 soci e 7 coordinamenti territoriali ed oltre un centinaio di strutture
di riferimento pubbliche e del volontariato laico e confessionale), ed in base a questa
vasta esperienza vogliamo precisare alcune cose e fare delle considerazioni nel merito.

L’Italia nei riguardi della popolazione immigrata ha una normativa sanitaria
particolarmente illuminata, coerente con il mandato costituzionale (art. 32) e con un
sistema sanitario di tipo universalistico ed equo (almeno sulla carta ma spesso anche
nella prassi). Dal 1998, con il Testo Unico sull’immigrazione (D.L.ivo 286/98) si è stabilita
la possibilità di accesso ai servizi sanitari in una ottica estremamente inclusiva: quasi la
totalità (94%) degli stranieri con regolare permesso di soggiorno hanno il
diritto/dovere di iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale (a parità di condizioni con i
cittadini italiani) ed una parte ne ha facoltà attraverso una iscrizione volontaria (4%).
Coloro che ne sono esclusi (turisti, uomini d’affari con soggiorni brevi, ...) devono avere
una assicurazione sanitaria privata, avendo comunque sempre garantiti gli interventi
d’urgenza.

Anche gli immigrati irregolari e clandestini hanno il diritto ad essere assistiti e non
solo per l’urgenza ma anche per le cure essenziali (cioè quelle non gravi nell’immediato
ma che se trascurate possono portare a situazioni critiche direttamente ed
indirettamente), per interventi di prevenzione e di continuità assistenziale (in particolare
per donne, bambini e per coloro con malattie infettive), attraverso il codice STP
(Straniero Temporaneamente Presente). “L’accesso alle strutture sanitarie (sia
ospedaliere, sia territoriali) da parte dello straniero non in regola con le norme sul
soggiorno non può comportare alcun tipo di segnalazione all'autorità, salvo i casi
in cui sia obbligatorio il referto, a parità di condizioni con il cittadino italiano”
(comma 5, art. 35 D.L.ivo 286/98). Quest’ultima norma, tuttora pienamente in vigore,
è presente nell’ordinamento italiano già dal 1995, attraverso un decreto legge (D.L.
489/95, art.13 più volte reiterato) voluto ed approvato dal centro destra anche con i voti
della Lega. E questo perchè la “logica” della norma non è solo quella di “aiutare/curare
l’immigrato irregolare” (per altro deontologicamente assolutamente corretta!) ma in
particolare di tutelare la collettività: prevedere la denuncia contestuale alla prestazione
sanitaria, creerebbe una barriera insormontabile per l’accesso e spingerebbe ad una
“clandestinità sanitaria” pericolosa per l’individuo ma anche per la popolazione laddove
possano esserci malattie trasmissibili.

Ormai esiste una significativa documentazione sul tema compresa la posizione degli ordini
dei medici italiani, di alcune società scientifiche e dei ministri della sanità europei ... che
sottolineano l’indispensabilità di questa impostazione per garantire concretamente la
salute per tutti (è assolutamente intuitivo come il batterio, il virus o il parassita non faccia
distinzione di etnia, status giuridico o colore della pelle).

Vogliamo sottolineare come questo clima di enfasi della “sicurezza” e criminalizzazione
degli immigrati stia producendo danni per la salute degli immigrati stessi (tutte le
strutture in Italia che si occupano di assistenza sanitaria ad immigrati irregolari
denunciano una riduzione preoccupante degli accessi e non perchè siano diminuiti tali
stranieri ma per il clima di sospetto e paura creatosi con ripercussioni gravissime anche
sulla collettività: pensiamo alle badanti che non vengono a farsi curare o immigrati che
vanno a lavorare in condizioni precarie di salute, o che vivono in condizioni di promiscuità
con altri immigrati in regola o con italiani in condizione di fragilità sociale...). Per tali
ragioni, potremmo dire che il “pacchetto sicurezza”, pur non contenendo condizioni
ostative all’accesso ai servizi sanitari, per come è stato previsto, percepito e presentato,
di per sè è “patogeno” (causa di malattia/patologia) per gli immigrati e per la collettività.

Il Consiglio di Presidenza della Società Italiana di Medicina delle Migrazioni

X CONSENSUS CONFERENCE 2009

2008-07-25T19:46:00.006+02:00

È stata finalmente stabilità la data della X CONSENSUS CONFERENCE sui temi
sanitari dell¹immigrazione.
Come di consueto si svolgerà in Sicilia (probabilmente a Trapani), da
giovedì 5 a sabato 7 febbraio 2009 (domenica 8 gita sociale).
Subito dopo l'estate comunicheremo i temi, il programma di massima e le
indicazioni operative.

Per adesso un augurio di un sereno periodo di riposo.

Salvatore Geraci (Presidente SIMM - Societá Italiana di Medicina delle Migrazioni)

informazione da Anna Chissalè

Provenienza utenza del ambulatorio STP

2008-07-12T12:05:00.004+02:00

Dal 1 marzo 2007 al 1 marzo 2008 si sono rivolte all’ambulatorio 225 persone alle quali è stato rilasciato il codice STP. Le visite, comprese quelle di controllo, sono state 305.

I dati sull’utenza sono stati raccolti tramite il un software di archiviazione e consultazione tramite la compilazione di un apposita scheda di rilevazione epidemiologica elaborata nell’ambito del progetto OSI .
I numeri assoluti totali relativi ad alcune variabili non corrispondono al totale delle schede aperte perché non sempre queste vengono compilate completamente. Tuttavia la percentuale delle risposte registrate supera in ognuna delle variabili analizzate il 95%.

PAESE D’ORIGINE
Le persone che si sono rivolte all’ambulatorio STP provengono da 30 paesi diversi. I paesi maggiormente rappresentati sono Albania, Moldavia e Marocco, che da soli raggiungono il 50% dell’utenza. Sensibile è anche l’affluenza di persone da Afghanistan, India, Ucraina, Perù e Pakistan.
Compare ancora la Romania, pur essendo nel 2007 già appartenente all’Unione Europea, in quanto era possibile rilasciare il codice STP alle persone già in possesso prima del 31.12.2006.
I dati sono in parte in linea con quelli forniti dall’Istituto provinciale di statistica relativi al 2006 ai cittadini stranieri non comunitari regolarmente presenti in Alto Adige, che vedono tra i cittadini stranieri non comunitari provenire rispettivamente al primo e al secondo posto da Albania e Marocco.Anna Chissalé e Max Benedikter

centro fanon balint

Serate Interculturali 2010: Solidarietà e Coraggio Civile

Lega vuole chiusura ambulatori medici che assistono immigrati irregolari. Fazio: ok

“DAOGNIDOVE”, NUOVO SERVIZIO AL CINFORMI un centro di ascolto del disagio psico-sociale per migranti

Consulta Immigrati: la conferenza stampa

1 dicembre 2009. Circolare del Ministero dell’Interno sul “Divieto di segnalazione”.

“EQUITA’ NELL’ACCESSO AI SERVIZI SANITARI REGIONALI DELLA POPOLAZIONE IMMIGRATA: MISURAZIONE DELLA PERFORMANCE DEI SERVIZI SANITARI”

Testimonianza della storia ed attività dei GrIS

Elezioni della Consulta immigrati/e

Domenica 8 novembre 2009

L’associazione Donne Nissà propone una giornata di animazione interculturale presso la sede di seggio Centro Civico Europa – Novacella - Via Dalmazia 30

Wahl des Gemeindebeirats der AusländerInnen

Sonntag, den. 8. November 2009

Die Vereinigung Nissà organisiert ein buntes Rahmenprogramm: nicht nur Animation für Erwachsene und Kinder sondern auch Infostände für alle BoznerInnen, die mehr über Gemeindebeirat der AusländerInnen erfahren möchten, werden auf dem Platz vor dem Cristallo Theater angeboten.

Mercoledì 16 settembre 2009 a Roma incontro dei rappresentanti dei GrIS

Migranti. Il mare restituisce centinaia di corpi senza vita

il gruppo "Ethnocounselling" si scioglie

Dall'8 agosto 2009 entra in vigore la Legge 94/2009

Novità sul Pacchetto Sicurezza 2 luglio 2009

IL CASO Pordenone, centinaia in piazza per salvare l'ambulatorio Stp

Integration in Südtirol: Protokoll zum Symposium in Bozen (Abteilung Arbeit) 21. Mai 2009, 9:00 – 13:00 Uhr

Infermiere straniere nell'Alto Adige

Impressionen/i 7.+8. Mai 2009 Aurora "Andere Identitäten- Andere Geschichten * Identitá diverse - storie differenti"

A quanto si legge sui giornali, questa settimana il governo chiederà la fiducia sul cosiddetto ddl sicurezza.

Identitá diverse - Storie differenti 7 e 8 Maggio al Piccolo Teatro Aurora

Clandestina denunciata dai medici dopo il parto al Fatebenefratelli

Video del 17 Marzo 2009 RAI 3 Regionale

Impressioni del 17 Marzo 2009

NOI NON SEGNALIAMO DAY

NO SEGNALATION DAY: 17 Marzo 2009

Stampate questo button e mettetevelo il 17 Marzo 2009 al lavoro!!

Ricongiungimenti - L’assicurazione sanitaria entro otto giorni dall’ingresso

L'ordine dei medici: sanzionabile chi denuncia i clandestini

II Corso di formazione-aggiornamento sulla “salute della popolazione immigrata” rivolto a operatori socio-sanitari.

Comunicato stampa del GrIS Alto Adige/Südtirol

Ärzte sollen fortan Daten illegaler Migranten weitergeben

La Lega propone di abolire le prestazioni sanitarie gratuite

Artikel in SocialNews 01/2009 - 3. GrIS Treffen

Oggi 2° incontro formativo del team Ethnocounselling a Trento "Villa S. Ignazio"

Terzo incontro GrIS 13/01/09 / riassunto del 2° incontro

NATALE 2008 WEIHNACHTEN

MEDICINA E MIGRAZIONE

Presentazione e discusione del dossier di Africa e Mediterraneo dedicato a questi temi

Ethno-counselling: pratiche di ascolto in un tempo interculturale.

Fortbildung „Immigration in Italien und Südtirol: Die Rolle der Sozialdienste in der Prävention“

Fernando Biague - Il progetto migratorio: gli stranieri raccontano / Presentazione libro; Buchvorstellung

Conclusione del incontro GrIS del 04/11/2008

Successo del primo incontro GRIS

!!Ricordiamo a tutti gli interessati l'incontro del 4 Novembre!!

Tavola di coordinamento GRIS a Bolzano

Allarme clandestinitá sanitaria

Tavola di coordinamento GRIS a Bolzano

Gesundheit und Soziales: Zentrum Fanon Balint lädt zu Koordinierungstisch

Corso Base di Medicina delle Migrazioni (XVI edizione)

Workshop @ Horizonte 2008

Migration und Identität / Horizonte Bruneck 08

Adressenwechsel / Cambio indirizzo ambulatorio STP

Lettera aperta della Società Italiana di Medicina delle Migrazioni

X CONSENSUS CONFERENCE 2009

Provenienza utenza del ambulatorio STP